1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:07,578 --> 00:00:11,874
[गूढ संगीत वाजत आहे]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

4
00:00:40,193 --> 00:00:43,362
["Welcome to My World" खेळत आहे]

5
00:00:44,197 --> 00:00:47,801
♪ माझ्या जगात स्वागत आहे ♪

6
00:00:47,825 --> 00:00:50,762
[प्राणी ओरडत आहेत]

7
00:00:50,786 --> 00:00:54,915
♪ तू आत येणार नाहीस का? ♪

8
00:00:57,252 --> 00:01:02,673
♪ चमत्कार, मला वाटते ♪

9
00:01:02,965 --> 00:01:07,678
♪ अजूनही घडते आणि नंतर ♪

10
00:01:07,844 --> 00:01:09,697
[किंचाळत]

11
00:01:09,721 --> 00:01:14,643
♪ माझ्या हृदयात पाऊल टाका ♪

12
00:01:15,811 --> 00:01:20,232
♪ तुमच्या काळजी मागे सोडा ♪

13
00:01:20,899 --> 00:01:23,944
[मंद ताण संगीत वाजवणे]

14
00:01:24,485 --> 00:01:26,630
- [मोठ्याने आवाज]
- [गर्जन]

15
00:01:26,654 --> 00:01:28,258
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

16
00:01:28,282 --> 00:01:30,783
[गुरगुरणारे प्राणी]

17
00:01:32,451 --> 00:01:34,246
[गुरगुरणे]

18
00:01:34,704 --> 00:01:37,498
[प्राणी बोलावत आहेत]

19
00:01:42,336 --> 00:01:44,314
[काँग गर्जना]

20
00:01:44,338 --> 00:01:47,300
[स्लो-मो मध्ये गर्जना सुरू ठेवते]

21
00:01:48,884 --> 00:01:50,468
[ग्रंट्स]

22
00:01:51,636 --> 00:01:53,406
[गुरगुरणारे प्राणी]

23
00:01:53,430 --> 00:01:55,200
[कुजबुजणे]

24
00:01:55,224 --> 00:01:57,434
[हाताळणे]

25
00:02:03,232 --> 00:02:05,233
[हाताळणे]

26
00:02:09,863 --> 00:02:12,657
[गुरगुरणारे प्राणी]

27
00:02:14,367 --> 00:02:16,911
[गर्जन]

28
00:02:17,871 --> 00:02:19,831
[स्नारिंग]

29
00:02:19,956 --> 00:02:22,917
- [हापापळणे]
- [गुरगुरणे]

30
00:02:23,918 --> 00:02:26,188
[किंचाळत]

31
00:02:26,212 --> 00:02:28,089
[गुरगुरणे, गर्जना]

32
00:02:31,092 --> 00:02:32,968
[ग्रंट्स]

33
00:02:37,973 --> 00:02:40,434
[किंचाळत]

34
00:02:47,941 --> 00:02:49,627
[ग्रंट्स]

35
00:02:49,651 --> 00:02:52,029
[गुरगुरणे]

36
00:02:54,073 --> 00:02:55,490
[ग्रंट्स]

37
00:02:56,283 --> 00:02:58,951
[गर्जन]

38
00:02:59,203 --> 00:03:00,096
[कुजबुजणे]

39
00:03:00,120 --> 00:03:02,955
[गर्जन सुरूच आहे]

40
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
[सर्व कुजबुजत]

41
00:03:08,920 --> 00:03:11,130
[आक्रोश]

42
00:03:14,801 --> 00:03:17,261
[आक्रोश]

43
00:03:18,179 --> 00:03:20,682
[आक्रोश सुरूच आहे]

44
00:03:37,656 --> 00:03:40,492
[श्वास, उसासे]

45
00:03:46,957 --> 00:03:48,792
[मांस फाडणे]

46
00:03:49,292 --> 00:03:52,087
[वेदनेने ओरडणे]

47
00:03:54,089 --> 00:03:54,774
[काँग गप्प्स]

48
00:03:54,798 --> 00:03:57,026
- [काँग गुरगुरणे]
- [प्राणी snarls]

49
00:03:57,050 --> 00:03:58,819
[काँग गुरगुरणे]

50
00:03:58,843 --> 00:04:01,512
[दूरची गर्जना]

51
00:04:03,514 --> 00:04:04,991
[किलबिलाट]

52
00:04:05,015 --> 00:04:06,868
[किरकिरणे]

53
00:04:06,892 --> 00:04:09,037
[दूरची गर्जना चालू आहे]

54
00:04:09,061 --> 00:04:11,814
[गर्जन]

55
00:04:14,316 --> 00:04:17,069
[दूरची गर्जना]

56
00:04:24,910 --> 00:04:27,872
[दूरची गर्जना चालू आहे]

57
00:04:30,540 --> 00:04:31,684
[हळुवारपणे ओरडतो]

58
00:04:31,708 --> 00:04:34,378
[प्राणी चिटवणे]

59
00:04:36,880 --> 00:04:39,632
[गर्जनाची नक्कल करतो]

60
00:04:40,217 --> 00:04:42,695
[हळुवारपणे कुरकुरतो]

61
00:04:42,719 --> 00:04:45,346
[हळुवारपणे ओरडणे, शिंकणे]

62
00:04:55,564 --> 00:04:57,625
[दुःखाने ओरडतो]

63
00:04:57,649 --> 00:04:59,669
[स्त्री] बहुतेकांसाठी
मानवी सभ्यतेचे,

64
00:04:59,693 --> 00:05:03,757
आमचा विश्वास होता की आम्ही पृथ्वीवरील सर्वात प्रबळ प्रजाती आहोत.

65
00:05:03,781 --> 00:05:05,509
- आमचा विश्वास होता की जीवन ...
- [प्राणी ओरडत आहेत]

66
00:05:05,533 --> 00:05:09,388
...केवळ अस्तित्वात असू शकते
ग्रहाच्या पृष्ठभागावर.

67
00:05:09,412 --> 00:05:13,248
बरं, एका विशिष्ट बिंदूनंतर,
तुम्हाला आश्चर्य वाटावे लागेल

68
00:05:13,416 --> 00:05:16,395
आम्ही आणखी काय चुकलो?

69
00:05:16,419 --> 00:05:19,506
[गोचर संगीत वाजवणे]

70
00:05:20,631 --> 00:05:21,524
आम्ही मॅप केले आहे

71
00:05:21,549 --> 00:05:24,903
पाच टक्क्यांपेक्षा कमी
पोकळ पृथ्वीचे.

72
00:05:24,927 --> 00:05:28,156
पण आपली परिसंस्था
मार्गांनी जोडलेले आहेत

73
00:05:28,180 --> 00:05:30,824
आम्ही कल्पनाही करू शकत नाही.

74
00:05:30,849 --> 00:05:33,786
आम्ही नाही
दोन स्वतंत्र जग.

75
00:05:33,810 --> 00:05:35,354
आम्ही एक आहोत.

76
00:05:37,021 --> 00:05:39,875
[इलेन]काँग स्थायिक होत आहे
पोकळ पृथ्वीला.

77
00:05:39,899 --> 00:05:42,878
तर, मोठ्या माणसाला आवडते
त्याचे नवीन घर.

78
00:05:42,902 --> 00:05:43,754
असे आम्हाला वाटते.

79
00:05:43,778 --> 00:05:46,089
त्याची प्रजाती
खूप सामाजिक होते.

80
00:05:46,113 --> 00:05:50,701
ते नैसर्गिक नाही
काँग इतके एकटे राहण्यासाठी.

81
00:05:52,662 --> 00:05:54,056
तो त्याच्या प्रकारचा शेवटचा आहे.

82
00:05:54,080 --> 00:05:55,432
-[काँग ओरडणे]
- दररोज तो शोधतो

83
00:05:55,456 --> 00:05:58,393
एका कुटुंबासाठी
जे त्याला कधीच सापडणार नाही.

84
00:05:58,417 --> 00:06:00,020
[गर्जन]

85
00:06:00,044 --> 00:06:00,979
Godzilla बद्दल काय?

86
00:06:01,003 --> 00:06:03,941
[Ilene]Godzilla'snon the पृष्ठभाग, Kong खाली आहे.

87
00:06:03,965 --> 00:06:06,776
जोपर्यंत ते धाडस करत नाहीत
एकमेकांच्या प्रदेशात,

88
00:06:06,800 --> 00:06:08,653
आमच्याकडे काहीच नाही
काळजी करणे.

89
00:06:08,677 --> 00:06:10,113
- मानवता भाग्यवान आहे ...
- [सूचना बीपिंग]

90
00:06:10,137 --> 00:06:13,139
गोडझिलाची लढाई
ज्या लढाया आपण करू शकत नाही.

91
00:06:13,516 --> 00:06:15,642
[गर्दी ओरडत आहे]

92
00:06:15,892 --> 00:06:18,895
[टायटन ओरडत आहे]

93
00:06:20,897 --> 00:06:23,042
[ऊर्जा वेगाने स्पंदित होते]

94
00:06:23,066 --> 00:06:25,336
[मऊ गुरगुरणे]

95
00:06:25,360 --> 00:06:28,696
- [गर्जन]
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]

96
00:06:31,074 --> 00:06:32,510
[टायटन चिटरिंग]

97
00:06:32,534 --> 00:06:35,245
[गर्दी ओरडत आहे]

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,978
[गर्जन]

99
00:06:43,002 --> 00:06:44,688
[टायटन चिटरिंग]

100
00:06:44,712 --> 00:06:46,797
[स्नारिंग]

101
00:06:49,174 --> 00:06:51,069
[गॉडझिला गर्जना]

102
00:06:51,093 --> 00:06:53,053
[गॉडझिला गर्जना]

103
00:06:54,972 --> 00:06:56,533
[किंचाळत]

104
00:06:56,557 --> 00:06:57,784
[गर्जन]

105
00:06:57,808 --> 00:06:58,577
[गर्दी ओरडत आहे]

106
00:06:58,601 --> 00:07:02,062
-[गॉडझिला गर्जना]
- [किंचाळत]

107
00:07:03,606 --> 00:07:06,626
- [किंचाळत]
- [परमाणू श्वास वाढतो]

108
00:07:06,650 --> 00:07:09,486
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

109
00:07:09,986 --> 00:07:12,573
[स्फोट]

110
00:07:13,240 --> 00:07:15,950
[गर्जन]

111
00:07:23,459 --> 00:07:25,628
[संगीत कमी होते]

112
00:07:29,797 --> 00:07:31,400
[टीव्हीवरील रिपोर्टर]
काही समीक्षकांसह

113
00:07:31,424 --> 00:07:32,359
मोनार्कला बोलावणे

114
00:07:32,383 --> 00:07:34,069
अब्जावधी साठी
करदात्यांच्या डॉलर्समध्ये...

115
00:07:34,093 --> 00:07:37,489
पोकळ पृथ्वीवर जात आहे
आणि वर्गीकृत तंत्रज्ञान

116
00:07:37,513 --> 00:07:40,659
रहस्यमय सारखे
प्रकल्प पॉवरहाऊस.

117
00:07:40,683 --> 00:07:41,577
बरं, इथे चर्चा करण्यासाठी,

118
00:07:41,601 --> 00:07:43,703
सम्राटाचे स्वतःचे,
डॉक्टर इलेन अँड्र्यूज.

119
00:07:43,727 --> 00:07:46,415
चला गॉडझिलापासून सुरुवात करूया. त्याने रोममधील हल्ला थांबवला,

120
00:07:46,439 --> 00:07:49,959
पण तो अजूनही शहरात आहे.
आपण काळजी करावी?

121
00:07:49,983 --> 00:07:51,085
[Ilene]आम्हाला हे आता स्पष्ट झाले आहे

122
00:07:51,109 --> 00:07:53,379
की गॉडझिला टायटन आहे
जो आमचे रक्षण करतो

123
00:07:53,403 --> 00:07:55,465
इतर दुर्भावनापूर्ण पासून
टायटन धमक्या.

124
00:07:55,490 --> 00:07:57,635
काँग आत जात आहे
रात्रीसाठी.

125
00:07:57,659 --> 00:07:59,302
दिसते
तो आणखी एक खडबडीत होता.

126
00:07:59,326 --> 00:08:01,179
ते सर्वात लांब आहे
तो अजून गेला आहे.

127
00:08:01,203 --> 00:08:03,556
कदाचित तो बघत असावा
तारखेसाठी.

128
00:08:03,580 --> 00:08:04,432
त्यासाठी शुभेच्छा.

129
00:08:04,456 --> 00:08:07,477
मला आशा आहे की तो उठला आहे
काही आंतरजातीय प्रणय साठी.

130
00:08:07,501 --> 00:08:09,604
- [अलर्ट बीपिंग]
-[माणूस] अरेरे.

131
00:08:09,628 --> 00:08:11,439
[स्वयंचलित आवाज]
सिंकहोल आढळले

132
00:08:11,463 --> 00:08:13,066
सेक्टर पाच मध्ये.

133
00:08:13,090 --> 00:08:15,025
[स्त्री] ती काँगची आहे
शिकारीची जागा.

134
00:08:15,049 --> 00:08:17,386
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

135
00:08:25,393 --> 00:08:27,496
[सिग्नल ग्लिचिंग]

136
00:08:27,521 --> 00:08:30,481
व्वा. ते ते करत राहते.

137
00:08:32,483 --> 00:08:33,460
अधिक विद्युत विसंगती?

138
00:08:33,484 --> 00:08:34,753
[माणूस] नाही,
मला नाही वाटत, यार.

139
00:08:34,777 --> 00:08:36,463
मी काहीही पाहिले नाही
या आधी.

140
00:08:36,487 --> 00:08:38,882
बरं, आपण पाहिजे
संचालक हॅम्प्टनला सांगा.

141
00:08:38,906 --> 00:08:40,634
मी ते टाइप करेन.

142
00:08:40,658 --> 00:08:43,577
ही संपूर्ण जागा
एक विसंगती आहे.

143
00:08:44,161 --> 00:08:47,331
- हे खूप विचित्र आहे.
- [सिग्नल ग्लिचिंग]

144
00:08:51,293 --> 00:08:54,004
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

145
00:09:00,260 --> 00:09:03,114
इटालियन सैन्याला सांगा
रोम सपाट होईल

146
00:09:03,138 --> 00:09:04,156
जर ते गॉडझिला नसते.

147
00:09:04,180 --> 00:09:05,825
ते त्याला धमकावू शकतात
त्यांना पाहिजे सर्व.

148
00:09:05,849 --> 00:09:08,452
फक्त त्यांना सांगा
दुसरा बळीचा बकरा शोधण्यासाठी.

149
00:09:08,476 --> 00:09:09,745
दिग्दर्शक हॅम्प्टन, काय चालले आहे?

150
00:09:09,769 --> 00:09:12,665
बरं, [ उसासा] चौकी एक
अजूनही एक भयानक स्वप्न आहे,

151
00:09:12,689 --> 00:09:13,832
आणि त्यांनी हे पाठवले.

152
00:09:13,856 --> 00:09:15,917
मला वाटले तुम्हाला हवे असेल
एक नजर टाकण्यासाठी

153
00:09:15,941 --> 00:09:17,043
हे सेन्सर ॲरेमधून आहे का?

154
00:09:17,067 --> 00:09:19,422
होय, आम्हाला मिळत आहे
काही विचित्र स्पाइक्स.

155
00:09:19,446 --> 00:09:21,257
म्हणजे, ते शक्य आहे
नियमित हस्तक्षेप करा.

156
00:09:21,281 --> 00:09:22,966
- हो, पण ते होत राहते.
-हम्म-हम्म.

157
00:09:22,990 --> 00:09:25,428
आपण सर्वेक्षण पथक तयार केले पाहिजे
फक्त बाबतीत.

158
00:09:25,452 --> 00:09:26,637
ठीक आहे.

159
00:09:26,661 --> 00:09:27,722
आणि गॉडझिला बद्दल काय?

160
00:09:27,746 --> 00:09:32,434
अरे, तो अजूनही झोपला आहे.
मोठ्या रागावलेल्या बाळासारखा.

161
00:09:32,458 --> 00:09:35,145
[इलेन] चला आशा करूया
तो तसाच राहतो.

162
00:09:35,169 --> 00:09:38,338
- [शाळेची घंटा वाजते]
- [अस्पष्ट बडबड]

163
00:09:49,098 --> 00:09:50,034
[शिक्षक]प्रत्येकजण,

164
00:09:50,058 --> 00:09:52,620
तुझ्याच कागदावर डोळे,
ठीक आहे?

165
00:09:52,644 --> 00:09:54,830
चला खात्री करून घेऊया
आम्ही उत्तरे वर्तुळ करतो

166
00:09:54,854 --> 00:09:58,191
[मफल केलेले]
खरोखर, खरोखर स्पष्टपणे.

167
00:10:01,110 --> 00:10:04,864
- [विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
- [मफल्ड बोलणे]

168
00:10:06,407 --> 00:10:07,992
[खुजवणे]

169
00:10:16,709 --> 00:10:19,587
[गूढ संगीत वाजत आहे]

170
00:10:21,004 --> 00:10:23,006
[संकेत गुणगुणणे]

171
00:10:25,343 --> 00:10:26,319
[संगीत फुगले]

172
00:10:26,344 --> 00:10:29,096
-[शिक्षक] जिया!
-[संगीत कमी होते]

173
00:10:30,807 --> 00:10:32,683
[विद्यार्थी कुरकुर करत आहेत]

174
00:10:34,685 --> 00:10:37,896
[मंद नाट्यमय संगीत वाजवणे]

175
00:10:41,525 --> 00:10:43,836
[शिक्षक]
तुझी मुलगी हुशार आहे,

176
00:10:43,860 --> 00:10:45,588
पण ती गुंतलेली नाही.

177
00:10:45,612 --> 00:10:46,464
तिचे ग्रेड घसरत आहेत,

178
00:10:46,488 --> 00:10:48,841
ती संवाद साधत नाही
तिच्या कोणत्याही मैत्रिणीसोबत.

179
00:10:48,865 --> 00:10:51,844
आणि या समस्या नाहीत
निघून जात आहे, डॉक्टर अँड्र्यूज.

180
00:10:51,868 --> 00:10:55,622
ते खराब होत गेले आहेत.
[ उसासा]

181
00:10:56,414 --> 00:10:57,099
ठीक आहे, मला माफ करा.

182
00:10:57,123 --> 00:10:59,769
ती अजूनही जुळवून घेत आहे
आमच्या जगाला.

183
00:10:59,793 --> 00:11:00,603
मला समजते की,

184
00:11:00,627 --> 00:11:01,895
पण आमच्याकडे आहे
अनेक विद्यार्थी

185
00:11:01,919 --> 00:11:03,230
कोण आहेत
सांस्कृतिकदृष्ट्या विस्थापित आणि--

186
00:11:03,254 --> 00:11:04,940
नक्कीच, पण तिची संस्कृती
विस्थापित नाही,

187
00:11:04,964 --> 00:11:05,817
ती तिची संस्कृती आहे.

188
00:11:05,841 --> 00:11:09,027
ती शेवटची जिवंत सदस्य आहे
Iwi जमातीचे.

189
00:11:09,051 --> 00:11:11,554
आम्ही फक्त प्रयत्न करत आहोत
तिच्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी.

190
00:11:12,179 --> 00:11:15,908
मला माहीत आहे. क्लबमध्ये सामील व्हा.

191
00:11:15,933 --> 00:11:18,477
[मंद नाट्यमय संगीत वाजवणे]

192
00:11:22,648 --> 00:11:25,401
[अस्पष्ट बडबड]

193
00:11:30,739 --> 00:11:32,741
[संकेत भाषेत]

194
00:11:36,077 --> 00:11:37,579
[ उसासा]

195
00:12:02,520 --> 00:12:03,955
[जिया उसासा टाकते]

196
00:12:03,979 --> 00:12:05,397
या.

197
00:12:10,194 --> 00:12:11,087
[क्रिकेट किलबिलाट]

198
00:12:11,111 --> 00:12:12,255
[टीव्हीवरील निवेदक]
शतकानुशतके,

199
00:12:12,279 --> 00:12:14,799
इवी जमात स्कल बेटाचे संरक्षक होते,

200
00:12:14,824 --> 00:12:17,427
वडिलोपार्जित घर
महान काँग च्या.

201
00:12:17,451 --> 00:12:19,012
पण जेव्हा
वादळाचे स्वरूप बदलत आहे

202
00:12:19,036 --> 00:12:21,931
बेट नष्ट केले,
आयव्हींचा नाश झाला...

203
00:12:21,955 --> 00:12:23,516
- [ उसासा ]
-...फक्त एकाच सदस्यासह

204
00:12:23,540 --> 00:12:25,810
जमातीचे अस्तित्व टिकून आहे.

205
00:12:25,834 --> 00:12:27,144
- एक तरुण मुलगी...
- [काँग गर्जना]

206
00:12:27,168 --> 00:12:30,022
... सापडले आणि सुटका केली
दंडात्मक वादळाच्या दरम्यान.

207
00:12:30,046 --> 00:12:32,024
तिचे सहकारी गावकरी
भरती-ओहोटीत हरवले होते.

208
00:12:32,048 --> 00:12:36,571
इतिहासात गेला, तसा
महान काँग्स स्वतः.

209
00:12:36,595 --> 00:12:37,237
होली शिट.

210
00:12:37,261 --> 00:12:38,781
- Iwi अद्वितीय होते ...
- [जोड श्वास घेणे]

211
00:12:38,805 --> 00:12:41,200
...त्या अर्थाने ते
बोलण्याची भाषा नव्हती.

212
00:12:41,224 --> 00:12:43,535
अनेकांचा विश्वास आहे
त्या जमातीचे सदस्य विकसित झाले

213
00:12:43,559 --> 00:12:45,537
संवाद साधण्याची क्षमता...

214
00:12:45,561 --> 00:12:46,538
[ उसासा]

215
00:12:46,562 --> 00:12:49,315
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

216
00:12:52,568 --> 00:12:54,254
[ चक्कर मारणे ]

217
00:12:54,278 --> 00:12:57,365
- [पाय पावलांनी थडकणे]
- [विजेचा कडकडाट]

218
00:13:04,455 --> 00:13:06,206
[गुरगुरणे]

219
00:13:06,916 --> 00:13:10,585
- [तीव्र श्वास घेतो]
- [वस्तू अंतरावर गोंधळतात]

220
00:13:11,336 --> 00:13:13,648
[जोरात श्वास घेणे]

221
00:13:13,672 --> 00:13:15,066
[जडपणे श्वास घेणे सुरू आहे]

222
00:13:15,090 --> 00:13:18,093
[चिंतनशील संगीत वाजवणे]

223
00:13:23,807 --> 00:13:26,559
[संकेत भाषेत]

224
00:13:42,574 --> 00:13:43,218
[ उसासा]

225
00:13:43,242 --> 00:13:46,078
आम्ही हे शोधून काढणार आहोत.

226
00:13:50,374 --> 00:13:53,168
[मंद नाट्यमय संगीत वाजवणे]

227
00:13:55,879 --> 00:13:56,856
[माणूस] तू कुठे असेल

228
00:13:56,880 --> 00:13:58,483
पुढचा टायटन हल्ला केव्हा करेल?

229
00:13:58,507 --> 00:14:02,904
तुम्ही कसे रक्षण कराल
गोष्टी आणि लोक

230
00:14:02,928 --> 00:14:05,221
ते तुमच्यासाठी सर्वात महत्त्वाचे आहे?

231
00:14:05,889 --> 00:14:07,116
आजचे पॉडकास्ट
तुमच्याकडे आणले आहे

232
00:14:07,140 --> 00:14:09,076
Gargantua विम्याद्वारे,
एकमेव विमा कंपनी

233
00:14:09,100 --> 00:14:11,663
जे टायटन संरक्षण प्रदान करते
तुमच्या घरासाठी

234
00:14:11,687 --> 00:14:12,538
आणि वैयक्तिक सामान.

235
00:14:12,562 --> 00:14:15,374
कारण गॉडझिला कदाचित काळजी करणार नाही
तुमच्या आशा आणि स्वप्नांबद्दल,

236
00:14:15,398 --> 00:14:16,583
पण Gargantua करतो.

237
00:14:16,607 --> 00:14:19,045
- ठीक आहे, टायटन सत्यवादी!
-[टेबलावर टॅप करणे]

238
00:14:19,069 --> 00:14:21,088
- अरे, आमच्याकडे बरेच काही आहे ...
- [ उसासा ]

239
00:14:21,112 --> 00:14:23,090
...आजच्या शोमध्ये अनपॅक करण्यासाठी.

240
00:14:23,114 --> 00:14:25,259
[मोठ्याने] रेकॉर्डिंग चालू आहे,

241
00:14:25,283 --> 00:14:26,701
दूर जा!

242
00:14:27,035 --> 00:14:29,263
अरे हो. मला फक्त हवे आहे
सर्वांना कळवण्यासाठी

243
00:14:29,287 --> 00:14:30,138
की नाही...

244
00:14:30,162 --> 00:14:32,433
- [दार ठोठावत]
- मी मारणार आहे ...

245
00:14:32,457 --> 00:14:35,043
अविश्वसनीय! काय?

246
00:14:35,208 --> 00:14:36,794
अह...

247
00:14:37,628 --> 00:14:39,648
हाय, बर्नी.

248
00:14:39,672 --> 00:14:42,800
इलेन अँड्र्यूज,
आम्ही हाँगकाँगमध्ये भेटलो.

249
00:14:43,009 --> 00:14:43,944
ओह. ओह.

250
00:14:43,968 --> 00:14:44,695
होय, होय, होय.

251
00:14:44,719 --> 00:14:47,113
हाँगकाँग.
होय, ते खूप पूर्वी होते.

252
00:14:47,137 --> 00:14:49,490
तर, नाही, देव, अरे, होय.

253
00:14:49,514 --> 00:14:50,868
तेव्हा होते
माझे केस लांब होते.

254
00:14:50,892 --> 00:14:52,118
तू तुझे केस काप. [हास्य]

255
00:14:52,142 --> 00:14:54,561
ठळक मुद्दे पण छान आहेत.

256
00:14:55,395 --> 00:14:58,982
मिळेल का असा विचार मनात येत होता
तुमची काहीतरी मदत.

257
00:14:59,316 --> 00:15:01,610
- मी?
-हम्म-हम्म.

258
00:15:02,402 --> 00:15:02,962
अरे, नक्कीच.

259
00:15:02,986 --> 00:15:06,841
नक्कीच, होय. अर्थात, होय.
आत या, डॉक्टर अँड्र्यूज.

260
00:15:06,865 --> 00:15:08,342
-ठीक आहे.
-हो.

261
00:15:08,366 --> 00:15:09,969
अगदी सरळ खाली
तिथे तो हॉल.

262
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
डावीकडे. ठीक आहे.

263
00:15:13,080 --> 00:15:15,265
एक आसन आहे.
मी तुम्हाला काय मदत करू शकतो?

264
00:15:15,289 --> 00:15:18,061
तुम्हाला माहीत आहे, मी घर आहे.

265
00:15:18,085 --> 00:15:20,354
[इलेन] ठीक आहे, तर.
उजवीकडे क्रम,

266
00:15:20,378 --> 00:15:22,731
हा एक सिग्नल आहे
ते हस्तक्षेप करत आहे

267
00:15:22,755 --> 00:15:24,149
आमच्या उपकरणांसह
पोकळ पृथ्वी मध्ये.

268
00:15:24,173 --> 00:15:25,484
-ठीक आहे.
- आणि, अरे...

269
00:15:25,508 --> 00:15:28,945
आणि ही रेखाचित्रे आहेत
माझी मुलगी जिया द्वारे.

270
00:15:28,969 --> 00:15:32,574
आणि तुम्ही विचार कराल
की मी पूर्णपणे वेडा आहे.

271
00:15:32,598 --> 00:15:36,578
नाही, नमुने समान आहेत
मध्य विभागात.

272
00:15:36,602 --> 00:15:39,372
होय. नक्की.

273
00:15:39,397 --> 00:15:41,041
[ उसासा] धन्यवाद.

274
00:15:41,065 --> 00:15:42,125
पहा, आमचे विश्लेषक,

275
00:15:42,149 --> 00:15:43,877
त्यांना माहित नाही
यातून काय करावे.

276
00:15:43,901 --> 00:15:44,920
ते वर्तुळात बोलत आहेत,

277
00:15:44,944 --> 00:15:46,797
ते म्हणत आहेत
"रेडिओ हस्तक्षेप,"

278
00:15:46,821 --> 00:15:47,756
"योगायोग," पण मी...

279
00:15:47,780 --> 00:15:49,841
मला माहित आहे की तुम्हाला वाटते
बॉक्सच्या बाहेर.

280
00:15:49,865 --> 00:15:52,468
मला माहीत नव्हते
आणखी कोणाकडे वळायचे.

281
00:15:52,492 --> 00:15:53,677
आणि त्यांनी तुला पाठवले
इथे कारण...?

282
00:15:53,701 --> 00:15:55,138
नाही, मला कोणीही पाठवले नाही.
मी इथे आलो...

283
00:15:55,162 --> 00:15:56,389
तुला माहीत आहे,
तेच उपरोधिक आहे.

284
00:15:56,413 --> 00:15:57,556
तुला माहीत आहे,
राजा पुष्टी करणार नाही

285
00:15:57,580 --> 00:16:00,226
माझा महत्त्वाचा भाग
मेकागोडझिला खाली घेताना,

286
00:16:00,250 --> 00:16:01,977
ज्याची किंमत मला हजारो लागली...

287
00:16:02,001 --> 00:16:04,188
शेकडो सदस्य
माझ्या ब्लॉगवर.

288
00:16:04,212 --> 00:16:06,189
अरे, आणि ट्रोल्स...
[हास्य]

289
00:16:06,213 --> 00:16:07,483
ट्रोल्स ऑनलाइन,
ते प्रश्न करतात

290
00:16:07,507 --> 00:16:09,317
प्रत्येक गोष्ट
जे मी ठेवले.

291
00:16:09,341 --> 00:16:10,986
विशेषतः हा एक ट्रोल.

292
00:16:11,010 --> 00:16:13,238
या एका ट्रोलचे नाव आहे
ghidorastan64.

293
00:16:13,262 --> 00:16:14,156
तुम्ही कधी त्याच्याबद्दल ऐकले आहे का?

294
00:16:14,180 --> 00:16:15,490
- नाही, माझ्याकडे आहे असे मला वाटत नाही.
- छान,

295
00:16:15,514 --> 00:16:16,700
कारण तो कचरापेटी आहे,
ठीक आहे?

296
00:16:16,724 --> 00:16:18,284
मी अधिक पात्र आहे
त्या लोकांपैकी अर्ध्याहून अधिक

297
00:16:18,308 --> 00:16:19,661
की तुम्ही काम करत आहात
तिकडे

298
00:16:19,686 --> 00:16:21,371
मला काय गॉडझिला माहित होते
करणार होते

299
00:16:21,395 --> 00:16:22,664
कोणाच्याही आधी
राजा म्हणाला...

300
00:16:22,688 --> 00:16:26,168
म्हणूनच मी इथे आहे,
बर्नी. [हास्य]

301
00:16:26,192 --> 00:16:28,694
मी इथे आहे. ठीक आहे?

302
00:16:30,571 --> 00:16:33,031
तुम्ही मला मदत करू शकता की नाही?

303
00:16:33,116 --> 00:16:33,883
ते अवलंबून आहे.

304
00:16:33,907 --> 00:16:36,678
तुम्ही नवीन बॉस आहात का?
मेसमध्ये खाली?

305
00:16:36,702 --> 00:16:37,262
काय?

306
00:16:37,286 --> 00:16:39,097
सम्राट
पोकळ अर्थ स्टेशन.

307
00:16:39,121 --> 00:16:40,807
MHES, गोंधळ.

308
00:16:40,831 --> 00:16:42,183
होय, त्याला कोणीही म्हणत नाही.

309
00:16:42,207 --> 00:16:43,601
मी काँग चालवतो
संशोधन विभाग

310
00:16:43,625 --> 00:16:46,646
पण तांत्रिकदृष्ट्या
संचालक हॅम्प्टन प्रभारी आहेत

311
00:16:46,670 --> 00:16:48,439
- सामान्य ऑपरेशन्स.
-हम्म.

312
00:16:48,463 --> 00:16:50,607
बरं, दिग्दर्शक हॅम्प्टन
एक मूल नाही

313
00:16:50,631 --> 00:16:52,801
जो काँगशी बोलू शकतो.

314
00:16:55,888 --> 00:16:57,031
तुला जायचे आहे
पोकळ पृथ्वीला.

315
00:16:57,055 --> 00:16:59,159
मला खूप आनंद झाला
मला ते सांगावे लागले नाही.

316
00:16:59,183 --> 00:17:00,325
मला वाटलं तू कधीच नव्हतास
विचारणार आहे

317
00:17:00,349 --> 00:17:01,952
- पण मला खरोखर पुरावा हवा आहे.
- नाही, मी विचारत नाही.

318
00:17:01,976 --> 00:17:03,495
म्हणजे, ते मला मदत करेल
माझ्या प्रामाणिकपणाने

319
00:17:03,519 --> 00:17:05,206
माझ्या ब्लॉगसाठी. आणि मला माहित होते
की तुम्ही ती व्यक्ती व्हाल

320
00:17:05,230 --> 00:17:06,707
- मला ते करण्यात मदत करण्यासाठी.
- [सेल फोन गुंजत आहे]

321
00:17:06,731 --> 00:17:08,375
ठीक आहे. बरं, असं झालं तर,
आणि ते खूप मोठे आहे जर,

322
00:17:08,399 --> 00:17:09,543
मग राजाला लागेल,
तुला माहीत आहे,

323
00:17:09,567 --> 00:17:11,294
तुम्ही लोक याला काहीही म्हणा.
कोणत्याही गोष्टीवर अंतिम कट...

324
00:17:11,318 --> 00:17:13,130
[बर्नी] अरेरे. मला माफ करा,
अंतिम कट? नाही, नाही, नाही.

325
00:17:13,154 --> 00:17:16,424
तुम्हाला माहीत आहे, ते नष्ट होईल
माझी पत्रकारिता सचोटी.

326
00:17:16,448 --> 00:17:17,009
शिट.

327
00:17:17,033 --> 00:17:19,052
नाही खरोखर खरे, चांगले
डॉक्युमेंट्रीयन फायनल कट देतो.

328
00:17:19,076 --> 00:17:20,095
मी तुम्हाला निर्माता बनवू शकतो.

329
00:17:20,119 --> 00:17:21,554
ठीक आहे, ठीक आहे! ठीक आहे! अंतिम कट!
अंतिम कट! ठीक आहे!

330
00:17:21,578 --> 00:17:23,264
बघा, काहीतरी घडतंय
माझ्या मुलीला,

331
00:17:23,288 --> 00:17:26,392
आणि मला कल्पना नाही
ते कसे दुरुस्त करावे.

332
00:17:26,416 --> 00:17:27,477
काय चालले आहे ते तुम्ही समजून घ्या,

333
00:17:27,501 --> 00:17:29,479
आणि मी तुला काहीही मिळवून देईन
तुला पाहिजे आहे, ठीक आहे?

334
00:17:29,503 --> 00:17:30,771
ते वचन आहे.

335
00:17:30,795 --> 00:17:31,731
बरं, काहीही खूप आहे,

336
00:17:31,755 --> 00:17:33,024
पण ते खूप उदार आहे,
पण मी...

337
00:17:33,049 --> 00:17:36,153
- आणि आम्हाला जावे लागेल. आत्ता.
-काय?

338
00:17:36,177 --> 00:17:38,154
गॉडझिला पुन्हा वाटचाल करत आहे.

339
00:17:38,178 --> 00:17:40,889
[अशुभ संगीत वाजवणे]

340
00:17:45,769 --> 00:17:48,104
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

341
00:17:52,399 --> 00:17:54,610
[गर्जन]

342
00:18:08,791 --> 00:18:11,043
[गर्जन]

343
00:18:23,764 --> 00:18:25,784
[दूरची गडबड]

344
00:18:25,808 --> 00:18:28,643
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

345
00:18:34,357 --> 00:18:35,376
[इलेन] ठीक आहे, माझे ऐका.

346
00:18:35,400 --> 00:18:37,753
जर गॉडझिला वाटचाल करत असेल,
त्याला धोका येत असल्याचे जाणवते.

347
00:18:37,777 --> 00:18:38,671
ते काय आहे हे आम्हाला माहीत नाही.

348
00:18:38,695 --> 00:18:40,215
[फोनवरचा माणूस]
आणि तुला काळजी नाही?

349
00:18:40,239 --> 00:18:41,465
अर्थात आम्ही काळजीत आहोत,
सिनेटचा सदस्य.

350
00:18:41,489 --> 00:18:42,967
त्यामुळे आम्ही निरीक्षण करत आहोत
परिस्थिती

351
00:18:42,991 --> 00:18:44,843
[सेनेटर] वस्तुस्थितीचे निरीक्षण करा
की गॉडझिला डोक्यावर असेल तर...

352
00:18:44,867 --> 00:18:45,803
ते काय आहे? तू फक्त...

353
00:18:45,827 --> 00:18:47,304
- आणि मी तुम्हाला सांगत आहे,
- आम्हाला एक समस्या आहे!

354
00:18:47,328 --> 00:18:47,972
सिनेटर...

355
00:18:47,996 --> 00:18:49,389
की काँग करत नाही
पोकळ पृथ्वी सोडा.

356
00:18:49,413 --> 00:18:54,186
त्यामुळेच गॉडझिला आहे
बदला घेण्याचे कारण नाही.

357
00:18:54,210 --> 00:18:56,212
[गजर वाजवणे]

358
00:18:57,297 --> 00:19:00,049
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

359
00:19:01,508 --> 00:19:02,485
[ग्रंट्स]

360
00:19:02,509 --> 00:19:05,221
[अस्पष्ट बडबड]

361
00:19:05,387 --> 00:19:06,781
- तो इथे काय करतोय?
- कल्पना नाही.

362
00:19:06,805 --> 00:19:09,367
- बरं, गॉडझिला माहित आहे का?
- असे नाही की आम्ही सांगू शकतो.

363
00:19:09,391 --> 00:19:10,743
होय, बरं, ते फक्त आहे
काळाची बाब.

364
00:19:10,767 --> 00:19:14,414
आणि गॉडझिला तर काय होईल
या मार्गाने जाऊ लागतो?

365
00:19:14,438 --> 00:19:15,832
मग आपण सगळे नरकासारखे धावतो.

366
00:19:15,856 --> 00:19:17,083
[मोनार्क एजंट]
उठा, चला जाऊया!

367
00:19:17,107 --> 00:19:19,442
ते चालू ठेवा. या. चला जाऊया.

368
00:19:26,825 --> 00:19:29,452
[कमकुवतपणे ओरडणे]

369
00:19:33,206 --> 00:19:35,708
[संकेत भाषेत]

370
00:19:36,959 --> 00:19:38,711
[इलेन उसासा टाकते]

371
00:19:39,129 --> 00:19:41,589
[हळुवारपणे ओरडणे]

372
00:19:42,965 --> 00:19:44,693
[इलेन उसासा टाकते]

373
00:19:44,717 --> 00:19:47,511
[मोनार्क एजंट 2]
जागी शामक.

374
00:19:54,226 --> 00:19:55,912
[रेडिओवर माणूस]
ठीक आहे, चांगली बातमी आहे

375
00:19:55,936 --> 00:19:57,039
तो फक्त एक संक्रमित दात आहे.

376
00:19:57,063 --> 00:20:01,335
पण सुदैवाने तुम्ही आलात
शहरातील सर्वोत्तम डॉक्टरकडे.

377
00:20:01,359 --> 00:20:04,611
["I Got'cha" खेळत आहे
स्टिरिओवर]

378
00:20:05,862 --> 00:20:08,199
[तोंड] ♪मला समजले ♪

379
00:20:12,494 --> 00:20:14,639
♪मला समजले ♪

380
00:20:14,663 --> 00:20:17,767
[मोनार्क एजंट]ठीक आहे,
100% वर काँग शामक औषध.

381
00:20:17,791 --> 00:20:18,809
जीवनसत्त्वे स्थिर.

382
00:20:18,833 --> 00:20:19,810
ट्रॅपर, आपण स्वॅप करण्यास स्पष्ट आहात

383
00:20:19,834 --> 00:20:22,063
खराब झालेले दात
बदली सह.

384
00:20:22,087 --> 00:20:24,398
[बजर आवाज]

385
00:20:24,422 --> 00:20:27,717
वे-अरे! [हसत आहे]

386
00:20:29,135 --> 00:20:31,512
टचडाउन, ट्रॅपर.

387
00:20:32,430 --> 00:20:34,933
[काँग घोरणे]

388
00:20:38,686 --> 00:20:40,105
[ग्रंट्स]

389
00:20:41,147 --> 00:20:43,167
[काँग श्वास सोडते]

390
00:20:43,191 --> 00:20:44,584
व्वा. फेला.

391
00:20:44,608 --> 00:20:46,694
नाश्त्यात काय घेतले होते?

392
00:20:47,445 --> 00:20:49,464
["I Got'cha" खेळत आहे]

393
00:20:49,488 --> 00:20:51,240
[मोठ्याने] ठीक आहे?

394
00:20:52,324 --> 00:20:55,828
होय, हा शोषक तयार आहे
बाहेर येणे

395
00:20:55,994 --> 00:20:57,806
[ चक्कर मारणे ]

396
00:20:57,830 --> 00:20:59,415
व्वा.

397
00:20:59,748 --> 00:21:00,809
ठीक आहे, चला रोल करूया!

398
00:21:00,833 --> 00:21:02,435
[इंजिन प्रवेगक]

399
00:21:02,459 --> 00:21:03,644
[दात पडणे]

400
00:21:03,668 --> 00:21:05,545
[काँग ओरडणे]

401
00:21:05,963 --> 00:21:07,440
[हसतो]

402
00:21:07,464 --> 00:21:08,857
[दाराची खळखळ]

403
00:21:08,881 --> 00:21:11,634
[गोचर संगीत वाजवणे]

404
00:21:23,146 --> 00:21:24,897
तिथे ती आहे.

405
00:21:25,231 --> 00:21:25,749
ट्रॅपर.

406
00:21:25,773 --> 00:21:28,460
इथे उतरल्याबद्दल धन्यवाद
खूप जलद छान काम.

407
00:21:28,484 --> 00:21:30,212
तुमचे मनापासून स्वागत आहे.

408
00:21:30,236 --> 00:21:31,463
हे दररोज नाही
तुला चढायला मिळेल

409
00:21:31,487 --> 00:21:32,965
300 फूट वानराच्या तोंडात,
आहे का?

410
00:21:32,989 --> 00:21:36,093
हं. आणि तुम्हाला खात्री आहे की ते आहे
पुरेसे मजबूत होईल?

411
00:21:36,117 --> 00:21:36,801
दात? हं.

412
00:21:36,825 --> 00:21:38,053
तेच आहे
पॉलिमर संमिश्र

413
00:21:38,077 --> 00:21:40,347
ते वाहनावर वापरतात
उष्णता ढाल.

414
00:21:40,371 --> 00:21:41,432
[दुःखाने ओरडतो]

415
00:21:41,456 --> 00:21:42,640
[ट्रॅपर]
तो पार करू शकला

416
00:21:42,664 --> 00:21:43,766
आयफेल टॉवर
त्या गोष्टीसह.

417
00:21:43,790 --> 00:21:45,310
बरं,
चांगले दात मदत करणार नाहीत

418
00:21:45,334 --> 00:21:47,061
जर गॉडझिलाला जाणीव झाली
की तो येथे आहे.

419
00:21:47,085 --> 00:21:51,232
विहीर. तुमच्याकडे टायटन असू शकत नाही
दातदुखीसह,

420
00:21:51,256 --> 00:21:52,275
आपण करू शकता? [हास्य]

421
00:21:52,299 --> 00:21:53,359
-नाही.
- काळजी करू नका.

422
00:21:53,383 --> 00:21:54,819
तास दोन
तो कदाचित थोडासा चिडलेला असेल,

423
00:21:54,843 --> 00:21:56,154
पण त्याला जाणे चांगले होईल
परत खाली.

424
00:21:56,178 --> 00:21:58,906
तुम्हाला माहीत आहे, मी पहिल्यांदा ऐकले तेव्हा
की तुम्ही पशुवैद्य होणार आहात

425
00:21:58,930 --> 00:22:00,074
मला वाटलं नाही.

426
00:22:00,098 --> 00:22:01,325
ते खूप कंटाळवाणे आहे

427
00:22:01,349 --> 00:22:02,493
- ट्रॅपरसाठी.
-[हास्य]

428
00:22:02,517 --> 00:22:04,245
मग तुम्ही जा आणि बनला
जगातील सर्वात विचित्र पशुवैद्य.

429
00:22:04,269 --> 00:22:06,788
होय, ते मुळात आहे
मी आणि डॉक्टर डॉलिटल.

430
00:22:06,812 --> 00:22:09,125
माझ्या शिवाय प्राणी मोठे आहेत.

431
00:22:09,149 --> 00:22:12,253
मी शेवटी विचार केला, कोणीतरी आहे
त्याला मोठे केले.

432
00:22:12,277 --> 00:22:14,422
नाही. कोणीतरी तसा प्रयत्न केला
परत कॉलेज मध्ये,

433
00:22:14,446 --> 00:22:17,048
- पण... खरोखर काम झाले नाही.
- अरे हो?

434
00:22:17,072 --> 00:22:18,468
होय,
ती मला काय म्हणाली होती?

435
00:22:18,492 --> 00:22:21,261
"ट्रॅपर,
तू गंभीर व्यक्ती नाहीस."

436
00:22:21,285 --> 00:22:22,637
अरे ती खूप हुशार वाटते.

437
00:22:22,661 --> 00:22:25,475
होय, इश. तिने पीएचडी केली.

438
00:22:25,499 --> 00:22:28,501
- दोन, खरं तर.
-[हास्य]

439
00:22:29,543 --> 00:22:31,104
मुल कसे चालले आहे?

440
00:22:31,128 --> 00:22:33,857
[इलेन] तुम्हाला माहिती आहे. धडपडत.

441
00:22:33,881 --> 00:22:36,526
तिची जागा शोधण्याचा प्रयत्न करतो
जगात

442
00:22:36,550 --> 00:22:38,904
होय, मला माहित आहे की ते कसे होते.

443
00:22:38,928 --> 00:22:41,655
काळजी करू नका,
ती ठीक होईल.

444
00:22:41,679 --> 00:22:43,474
तिला चांगली आई मिळाली.

445
00:22:45,392 --> 00:22:47,101
[संकेत भाषेत]

446
00:22:49,145 --> 00:22:51,482
[हळुवारपणे ओरडतो]

447
00:22:55,735 --> 00:22:57,904
[हळुवारपणे कुरकुरतो]

448
00:22:58,238 --> 00:23:04,618
डॉक्टर अँड्र्यूज. तुमचा पाहुणा
तुला विचारत आहे.

449
00:23:05,119 --> 00:23:06,931
[बर्नी] कृपया हे घेऊ नका
चुकीचा मार्ग,

450
00:23:06,955 --> 00:23:07,807
पण मी एवढेच म्हणू शकतो,

451
00:23:07,831 --> 00:23:10,100
ते तुमचे संशोधन ग्रंथालय
अनेक स्पष्ट वगळले आहेत.

452
00:23:10,124 --> 00:23:11,643
मला आत बोलावावे लागले
काही गंभीर उपकार

453
00:23:11,667 --> 00:23:13,270
माझ्या डिस्कॉर्ड चॅटमधून.
ते नव्हते...

454
00:23:13,294 --> 00:23:14,355
बर्नी, तुझ्याकडे काही आहे का?

455
00:23:14,379 --> 00:23:15,814
होय, मला काहीतरी मिळाले आहे.
माझ्याकडे काहीतरी आहे.

456
00:23:15,838 --> 00:23:17,191
कोणताही सिग्नल असो
तुम्ही लोक उचलत आहात,

457
00:23:17,215 --> 00:23:19,568
ठीक आहे, आम्ही समान पाहिले आहे
कालांतराने पुनरावृत्ती होणारे नमुने.

458
00:23:19,592 --> 00:23:22,321
आणि प्रत्येक स्पाइक परस्पर
विशिष्ट टायटन इव्हेंटसह.

459
00:23:22,345 --> 00:23:24,656
कृपया तुम्ही हे धरू शकता का?
खूप खूप धन्यवाद.

460
00:23:24,680 --> 00:23:25,574
ठीक आहे, हे पहा.

461
00:23:25,598 --> 00:23:29,702
हे पहा? राजा घिदोरा, हं?
गॉडझिलाशी पहिली भेट.

462
00:23:29,726 --> 00:23:30,703
-हम्म-हम्म.
- इथे, अरे,

463
00:23:30,727 --> 00:23:31,704
कवटी बेटाचा शोध.

464
00:23:31,728 --> 00:23:33,373
ठीक आहे. तर तुम्ही काय आहात
म्हणणे आहे की हे संकेत

465
00:23:33,397 --> 00:23:35,917
-केवळ यादृच्छिक नमुने नाहीत.
- होय, असे दिसते, होय.

466
00:23:35,941 --> 00:23:37,126
आणि गॉडझिलाचे
त्यावर उचलत आहात?

467
00:23:37,150 --> 00:23:39,003
अरे, मी तुला एक चांगले करू शकतो.
आता बघा,

468
00:23:39,027 --> 00:23:40,421
मी बघितले आहे
समानतेच्या बिंदूंवर

469
00:23:40,445 --> 00:23:41,755
प्रत्येक लहर स्वरूपात
आणि मी त्यांची तुलना केली

470
00:23:41,779 --> 00:23:43,674
- त्या पॅटर्नला, आणि...
- बर्नी, तू काय म्हणत आहेस?

471
00:23:43,698 --> 00:23:44,592
तो एक त्रासदायक कॉल आहे!

472
00:23:44,616 --> 00:23:47,220
तो एक त्रासदायक कॉल आहे.
एक मानसिक ऊर्जा SOS.

473
00:23:47,244 --> 00:23:49,597
आता तुमची मुलगी असेल तर
ही चिन्हे पाहून,

474
00:23:49,621 --> 00:23:52,933
मग काहीतरी खाली
मदतीसाठी हाक आहे.

475
00:23:52,957 --> 00:23:55,126
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

476
00:23:55,751 --> 00:23:56,854
[इलेन]नियमित ध्वनी लहरी,

477
00:23:56,878 --> 00:23:59,189
ते इथपर्यंत प्रचार करू शकत नाहीत
क्षय न करता. हे?

478
00:23:59,213 --> 00:24:01,066
हे असे काहीतरी आहे
आम्ही कधीच भेटलो नाही.

479
00:24:01,090 --> 00:24:04,027
- आणि ते अधिक मजबूत होत आहे.
- तुम्हाला एक कार्य सिद्धांत आहे?

480
00:24:04,051 --> 00:24:05,571
होय,
टेलिपॅथिक परदेशी भाषा.

481
00:24:05,595 --> 00:24:08,598
हे काही प्रकारचे आहे
त्रास सिग्नल.

482
00:24:09,140 --> 00:24:10,909
सिग्नल? कशावरून?

483
00:24:10,933 --> 00:24:11,784
किंवा कोणाकडून.

484
00:24:11,808 --> 00:24:12,702
बरं, ते काहीही असो,

485
00:24:12,726 --> 00:24:14,037
हे गॉडझिलाचे आहे
चालत आहे?

486
00:24:14,061 --> 00:24:15,955
आम्ही निश्चितपणे सांगू शकत नाही.
पण तसे दिसते.

487
00:24:15,979 --> 00:24:18,708
[हॅम्प्टन] बरं, आमच्याकडे आहे
हे जलद शोधण्यासाठी.

488
00:24:18,732 --> 00:24:21,919
लांडगे आधीच आहेत
आमच्या दारात.

489
00:24:21,943 --> 00:24:23,713
सरकार झाले आहे
निमित्त शोधत आहे

490
00:24:23,737 --> 00:24:25,340
ताब्यात घेणे
पोकळ पृथ्वी ऑपरेशन्स.

491
00:24:25,364 --> 00:24:27,717
आणि महामंडळे
त्यांच्या चॉप्स चाटत आहेत.

492
00:24:27,741 --> 00:24:29,428
होय,
कारण कोणाला श्रीमंत व्हायचे आहे

493
00:24:29,452 --> 00:24:31,095
आणि सुटका
सर्व राक्षसांचे?

494
00:24:31,119 --> 00:24:32,430
म्हणजे, ते भयंकर असेल,
बरोबर?

495
00:24:32,454 --> 00:24:36,333
आम्ही स्त्रोत शोधणे चांगले आहे
डी.सी.ला याचा वारा येण्यापूर्वी.

496
00:24:36,750 --> 00:24:39,020
ठीक आहे.

497
00:24:39,044 --> 00:24:41,439
मी तुला देत आहे
संपूर्ण ऑपरेशनल निरीक्षण.

498
00:24:41,463 --> 00:24:44,317
एक लहान संघ घ्या.
Mikael, ते जलद करा

499
00:24:44,341 --> 00:24:45,234
आणि कोणालाही मरू देऊ नका.

500
00:24:45,258 --> 00:24:47,528
आम्ही तेथे आणि बाहेर असू
रात्र पडण्यापूर्वी.

501
00:24:47,552 --> 00:24:51,013
तुला, अरे, तुला वाटतं
फिरायला जात आहात?

502
00:24:51,514 --> 00:24:53,433
वाटलं कधी विचारणार नाही.

503
00:24:53,849 --> 00:24:55,726
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

504
00:24:56,226 --> 00:24:56,995
[गजर वाजवणे]

505
00:24:57,019 --> 00:24:58,581
[पीए वर उद्घोषक]
लक्ष, सर्व हात.

506
00:24:58,605 --> 00:25:00,916
HEAV थ्री तयार करा
पोकळ पृथ्वी प्रक्षेपण साठी

507
00:25:00,940 --> 00:25:02,876
टी उणे पाच मिनिटांत.

508
00:25:02,900 --> 00:25:06,004
[मिकेल] कोणताही प्रतिसाद नाही
पोकळ पृथ्वी चौकी पासून.

509
00:25:06,028 --> 00:25:07,005
त्यांचे रेडिओ खाली असले पाहिजेत.

510
00:25:07,029 --> 00:25:08,965
बरं, मग
तो आमचा पहिला थांबा आहे.

511
00:25:08,989 --> 00:25:10,783
[मिकेल] ते कॉपी करा.

512
00:25:11,283 --> 00:25:13,702
[संकेत भाषेत]

513
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
[ उसासा]

514
00:25:31,512 --> 00:25:33,113
-[गजर वाजवणे]
- [ उसासा ]

515
00:25:33,137 --> 00:25:36,975
ठीक आहे, जागे व्हा,
प्रत्येकजण काँग वर आहे.

516
00:25:37,767 --> 00:25:39,644
[हळुवारपणे कुरकुरणे]

517
00:25:46,775 --> 00:25:49,654
[नाट्यमय सिंथ संगीत वाजवणे]

518
00:25:55,535 --> 00:26:00,223
अहो. अहो! डॉक्टर अँड्र्यूज. अहो.
चला, आमचा करार झाला होता!

519
00:26:00,247 --> 00:26:01,600
बर्नी, हे प्रेक्षणीय स्थळ नाही.

520
00:26:01,624 --> 00:26:02,934
हे एक टोपण मोहीम आहे.

521
00:26:02,958 --> 00:26:05,311
म्हणून, ते कसे आहे ते मी पाहतो.

522
00:26:05,335 --> 00:26:06,437
जेव्हा आपल्याला कशाचीही गरज असते,
हे सर्व आहे

523
00:26:06,461 --> 00:26:08,231
"तू खूप हुशार आहेस, बर्नी,
तू खूप सक्षम आहेस, बर्नी,

524
00:26:08,255 --> 00:26:10,358
"मी सदस्यता घेईन
तुमच्या टायटन ब्लॉगवर, बर्नी,"

525
00:26:10,382 --> 00:26:13,486
आणि जेव्हा मी ते वितरित करतो,
तू मला बाजूला टाक.

526
00:26:13,510 --> 00:26:16,447
ठीक आहे, पहा.
हे धोकादायक असू शकते.

527
00:26:16,471 --> 00:26:17,323
चला.

528
00:26:17,347 --> 00:26:20,600
[हास्य]
मी धोक्यासाठी अनोळखी नाही.

529
00:26:21,101 --> 00:26:23,371
मला यमक म्हणायचे नव्हते
त्या वेळी

530
00:26:23,395 --> 00:26:26,499
बघा, तुझं ऋण आहे. ठीक आहे?
मी ही गोष्ट क्रॅक करण्यास मदत केली.

531
00:26:26,523 --> 00:26:29,835
हे गेल्या वेळेसारखे असू शकते,
जेव्हा आम्ही जग वाचवले.

532
00:26:29,859 --> 00:26:31,570
आठवतंय? हम्म?

533
00:26:33,405 --> 00:26:35,615
-मिकेल?
-हो.

534
00:26:35,699 --> 00:26:36,592
आणखी एकासाठी आसन तयार करा.

535
00:26:36,616 --> 00:26:39,219
धन्यवाद, डॉक्टर अँड्र्यूज!
तुम्हाला त्याचा पश्चाताप होणार नाही.

536
00:26:39,243 --> 00:26:41,120
तुम्ही गंमत करत आहात, बरोबर?

537
00:26:42,121 --> 00:26:44,123
मी प्लस वन आहे. नमस्कार.

538
00:26:44,582 --> 00:26:45,767
[ उसासा]

539
00:26:45,791 --> 00:26:46,309
[ग्रंट्स]

540
00:26:46,333 --> 00:26:47,561
[स्वयंचलित आवाज]
प्रणाली ऑनलाइन.

541
00:26:47,585 --> 00:26:49,688
-अरे. ओह. व्वा.
-[सिस्टम पॉवर अप करत आहे]

542
00:26:49,712 --> 00:26:51,440
आम्ही ऑनलाइन आहोत. [हास्य]

543
00:26:51,464 --> 00:26:53,358
आपण पोकळ पृथ्वीवर जात आहोत.

544
00:26:53,382 --> 00:26:57,320
मी पोकळ पृथ्वीवर जात आहे.

545
00:26:57,344 --> 00:26:59,406
अरे देवा. मी काय करत आहे?

546
00:26:59,430 --> 00:27:01,032
तर, असे आहे का,
एक इन-फ्लाइट ब्रीफिंग

547
00:27:01,056 --> 00:27:02,576
की मला माहित असावे?
तुला माहीत आहे...

548
00:27:02,600 --> 00:27:03,744
- होय, आहे.
- तो खूप...

549
00:27:03,768 --> 00:27:06,829
पॅराशूट नाहीत,
फ्लोटेशन उपकरण नाहीत,

550
00:27:06,853 --> 00:27:07,997
तुम्ही या कोणत्याही वस्तूला स्पर्श करा,

551
00:27:08,021 --> 00:27:10,041
तू तुझा हात गमावलास,
आणि जर तू मेलास,

552
00:27:10,065 --> 00:27:12,942
खात्री करा
ते माझ्या वाहनाच्या बाहेर आहे.

553
00:27:14,027 --> 00:27:17,173
चांगले ब्रीफिंग. ग्रेट ब्रीफिंग.

554
00:27:17,197 --> 00:27:19,008
Mikael घेऊ नका
खूप वैयक्तिकरित्या.

555
00:27:19,032 --> 00:27:21,909
आक्रमकता आहे
त्याची प्रेम भाषा.

556
00:27:22,035 --> 00:27:23,012
[बटण क्लिक]

557
00:27:23,036 --> 00:27:25,288
["ट्वायलाइट झोन" खेळत आहे]

558
00:27:26,997 --> 00:27:30,794
ठीक आहे, मिकेल.
चला ते पंच करू.

559
00:27:31,419 --> 00:27:34,254
[विजेचा आवाज]

560
00:27:35,130 --> 00:27:37,467
[जांभई]

561
00:27:38,676 --> 00:27:40,153
[रेडिओवर उद्घोषक]
एक ऐका,

562
00:27:40,177 --> 00:27:41,822
तुम्ही प्रक्षेपणासाठी स्पष्ट आहात.

563
00:27:41,846 --> 00:27:43,555
हे करूया.

564
00:27:43,723 --> 00:27:45,200
[इंजिन थ्रस्टर डाळी]

565
00:27:45,224 --> 00:27:46,117
[बर्नी ग्रंट्स]

566
00:27:46,141 --> 00:27:48,143
[घाबरून हसतो]

567
00:27:49,269 --> 00:27:51,039
[बर्नी ओरडत आहे]

568
00:27:51,063 --> 00:27:53,374
[बर्नी ओरडत राहते]

569
00:27:53,398 --> 00:27:54,375
[हाताळणे]

570
00:27:54,399 --> 00:27:56,419
फक्त प्रयत्न करू नका
तुमची जीभ गिळण्यासाठी.

571
00:27:56,443 --> 00:27:58,505
काय?
माझी जीभ गिळण्याचा प्रयत्न करू नका?

572
00:27:58,529 --> 00:28:00,465
मला नक्की माहीत नाही
याचा अर्थ काय.

573
00:28:00,489 --> 00:28:02,966
[बर्नी धडधडत आहे]

574
00:28:02,990 --> 00:28:04,719
[रेडिओवर उद्घोषक]
बेस टू HEAV,

575
00:28:04,743 --> 00:28:06,721
तुम्ही प्रवेशासाठी स्पष्ट आहात.

576
00:28:06,745 --> 00:28:07,472
तुमच्या मोजणीवर,

577
00:28:07,496 --> 00:28:08,681
- डॉक्टर अँड्र्यूज.
-तीन.

578
00:28:08,705 --> 00:28:10,182
- ठीक आहे, चला जाऊया.
-[इलेन] दोन.

579
00:28:10,206 --> 00:28:11,141
[बर्नी] मी तयार नाही.

580
00:28:11,165 --> 00:28:14,418
-[इलेन] आणि एक.
-[बर्नी] अरे देवा!

581
00:28:14,627 --> 00:28:17,171
[चकचकीत]

582
00:28:17,798 --> 00:28:20,299
[व्हर्टेक्स स्पंदन]

583
00:28:22,718 --> 00:28:24,512
[किंचाळत]

584
00:28:26,806 --> 00:28:28,450
[जोरात श्वास घेणे]

585
00:28:28,474 --> 00:28:30,643
[मिकेल ओरडत आहे]

586
00:28:35,272 --> 00:28:37,125
[ओरडून]

587
00:28:37,149 --> 00:28:43,548
[कुजबुजणे]
मी पाण्यात बदलत आहे.

588
00:28:43,572 --> 00:28:45,365
[विकृत ओरडणे]

589
00:28:46,616 --> 00:28:49,220
[विकृत हसणे]

590
00:28:49,244 --> 00:28:49,929
[अरेरे]

591
00:28:49,953 --> 00:28:52,497
["ट्वायलाइट झोन" पुन्हा सुरू झाला]

592
00:29:03,633 --> 00:29:04,485
[सिस्टम पॉवर अप करत आहे]

593
00:29:04,509 --> 00:29:06,404
[स्वयंचलित आवाज]
फ्लाइट सिस्टम सक्रिय.

594
00:29:06,428 --> 00:29:08,113
- [हापापळणे]
-प्रणाली स्थिर झाल्या.

595
00:29:08,137 --> 00:29:09,574
- [हसत आहे]
-[मिकेल] सर्व प्रणाली चांगल्या,

596
00:29:09,598 --> 00:29:11,408
-डॉ.
- सगळे कसे चालले आहेत?

597
00:29:11,432 --> 00:29:12,200
तू ठीक आहेस ना?

598
00:29:12,224 --> 00:29:14,035
- कधीही चांगले नाही.
-हो?

599
00:29:14,059 --> 00:29:16,187
बर्नी, तू चांगला आहेस?

600
00:29:17,939 --> 00:29:18,833
[हळुवारपणे कुरकुरतो]

601
00:29:18,857 --> 00:29:22,210
- छान. [धडपडत] अरे व्वा.
-[इलेन] व्वा.

602
00:29:22,234 --> 00:29:25,279
[नाट्यमय सिंथ संगीत वाजवणे]

603
00:29:26,363 --> 00:29:28,949
[हाताळणे]

604
00:29:31,243 --> 00:29:33,787
[अविश्वासाने हसणे]

605
00:29:43,379 --> 00:29:45,232
[इलेन] दिसते
काँग घरी जात आहे.

606
00:29:45,256 --> 00:29:47,318
- चौकीपासून किती अंतरावर?
-[मिकेल] शंभर क्लिक.

607
00:29:47,342 --> 00:29:49,929
ते अजूनही आहेत
Comms ला उत्तर देत नाही.

608
00:29:50,804 --> 00:29:52,406
[स्वयंचलित आवाज]
समीपतेचा इशारा.

609
00:29:52,430 --> 00:29:53,574
[प्राणी ओरडत आहेत]

610
00:29:53,598 --> 00:29:55,952
[मिकेल] शिकारी,
नऊ वाजले.

611
00:29:55,976 --> 00:29:56,660
कुठे? काय?

612
00:29:56,684 --> 00:29:58,037
[ट्रॅपर]
ते vertacines आहेत, Mikael.

613
00:29:58,061 --> 00:29:59,038
त्यांना वर्टासिन्स म्हणतात.

614
00:29:59,062 --> 00:30:00,581
- अं, त्यांना काही समस्या आहे का?
- [तोंड]

615
00:30:00,605 --> 00:30:01,957
[ट्रॅपर] नाही.
ते पूर्णपणे निरुपद्रवी आहेत.

616
00:30:01,981 --> 00:30:03,542
जोपर्यंत तुम्ही त्यांना चिडवत नाही तोपर्यंत,
आणि मग ते पॅक करतात

617
00:30:03,566 --> 00:30:06,694
लाइटनिंग बोल्ट बद्दल
जैवविद्युत मूल्य.

618
00:30:07,110 --> 00:30:09,255
[किंचाळत]

619
00:30:09,279 --> 00:30:11,174
भक्षकांना माहित आहे
चांगले दूर राहण्यासाठी.

620
00:30:11,198 --> 00:30:13,426
जे त्यांना बनवते
परिपूर्ण संरक्षक

621
00:30:13,450 --> 00:30:18,223
जर तुमच्याकडे असेल
एक मस्त बायोमिमिक्री क्लृप्ती.

622
00:30:18,247 --> 00:30:19,958
जे आपण करतो.

623
00:30:26,880 --> 00:30:29,049
[व्हर्टासिनेस कॉलिंग]

624
00:30:30,842 --> 00:30:33,363
[अंतरावर अलार्म वाजत आहे]

625
00:30:33,387 --> 00:30:35,323
- माझ्याशी बोल.
-[टेक विश्लेषक] ते चांगले नाही.

626
00:30:35,347 --> 00:30:37,575
गॉडझिलाने नुकताच लँडफॉल केला
फ्रान्स मध्ये.

627
00:30:37,599 --> 00:30:40,394
ग्राउंड टीम
पाच क्लिक आऊट आहे.

628
00:30:45,524 --> 00:30:47,292
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

629
00:30:47,316 --> 00:30:50,069
[फ्रेंच बोलणारा सैनिक]

630
00:30:55,449 --> 00:30:57,386
[इंग्रजीमध्ये] आम्हाला चित्र मिळाले.

631
00:30:57,410 --> 00:31:00,555
[हॅम्प्टन] अरे देवा.
ती एक अणु सुविधा आहे.

632
00:31:00,579 --> 00:31:02,915
[रोमांचक संगीत चालू आहे]

633
00:31:12,800 --> 00:31:15,594
[सैनिक 2 फ्रेंच बोलत आहे]

634
00:31:24,644 --> 00:31:26,372
[इंग्रजीमध्ये तंत्रज्ञान विश्लेषक]
वातावरणातील विकिरण पातळी

635
00:31:26,396 --> 00:31:27,665
सोडत आहेत.
तो ते शोषून घेतो.

636
00:31:27,689 --> 00:31:30,525
ठीक आहे, तो चार्ज करत आहे
कशासाठी तरी.

637
00:31:33,278 --> 00:31:35,739
[ऊर्जा चार्जिंग]

638
00:31:40,952 --> 00:31:43,079
[गर्जन]

639
00:31:49,418 --> 00:31:51,046
[गर्जन]

640
00:31:51,838 --> 00:31:53,691
[गर्जन]

641
00:31:53,715 --> 00:31:55,800
[स्फोट]

642
00:31:56,092 --> 00:31:57,402
[ऊर्जा वाढत आहे]

643
00:31:57,426 --> 00:32:00,387
[विभक्त नाडी स्फोट]

644
00:32:02,306 --> 00:32:04,808
[गर्जन]

645
00:32:05,642 --> 00:32:07,579
[हॅम्प्टन, विकृत]
गोडझिला सेवन केले

646
00:32:07,603 --> 00:32:08,705
प्रचंड प्रमाणात रेडिएशन.

647
00:32:08,729 --> 00:32:11,708
तो स्पष्टपणे तयारी करत आहे
कशासाठी...

648
00:32:11,732 --> 00:32:13,710
[स्वयंचलित आवाज]
श्रेणीबाहेर.

649
00:32:13,734 --> 00:32:14,251
धिक्कार असो.

650
00:32:14,275 --> 00:32:16,921
[मिकेल] आम्ही येत आहोत
चौकी एक वर.

651
00:32:16,945 --> 00:32:19,131
[इंजिन प्रवेगक]

652
00:32:19,155 --> 00:32:21,950
[वर्टेसिनेस ओरडत आहे]

653
00:32:26,412 --> 00:32:26,931
अरे देवा.

654
00:32:26,955 --> 00:32:30,042
अरे, बरं, आता. तसे होत नाही
आता छान दिसत आहे ना?

655
00:32:30,166 --> 00:32:32,543
[मिकेल] तुम्ही हे पाहत आहात, डॉक्टर?

656
00:32:32,627 --> 00:32:34,921
हं. होय, मी ते पाहत आहे.

657
00:32:48,101 --> 00:32:51,104
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

658
00:32:59,987 --> 00:33:02,322
[विजेचा कडकडाट]

659
00:33:03,281 --> 00:33:06,053
बरं, आहे
उष्णता स्वाक्षरी नाहीत.

660
00:33:06,077 --> 00:33:07,178
वाचलेल्यांसाठी खूप काही.

661
00:33:07,202 --> 00:33:11,015
देवा, जरा आदर कर.
या लोकांची कुटुंबे होती.

662
00:33:11,039 --> 00:33:13,708
[ उसासा]
हे काय करू शकले असते?

663
00:33:13,959 --> 00:33:14,811
मला कळत नाही,

664
00:33:14,835 --> 00:33:16,938
आमच्याकडे ही चौकी आहे
वर्षानुवर्षे कोणत्याही घटनेशिवाय.

665
00:33:16,962 --> 00:33:21,007
मग आता हल्ला का?
काय बदलले?

666
00:33:24,886 --> 00:33:27,656
अहो, डॉ.
इथे कॅमेरा आहे.

667
00:33:27,680 --> 00:33:32,060
तुम्ही खेचू शकता असे तुम्हाला वाटते
त्याचे काही फुटेज आहे का?

668
00:33:32,560 --> 00:33:34,228
ओह, शिट.

669
00:33:36,814 --> 00:33:39,334
[संगीत वाजवण्याची पूर्वसूचना]

670
00:33:39,358 --> 00:33:40,710
काँगने असे केले असे तुम्हाला वाटते?

671
00:33:40,734 --> 00:33:44,548
नाही, ते काँग नाही.
ते काही औरच आहे.

672
00:33:44,572 --> 00:33:46,883
हं.
चला जमिनीवरून उतरूया

673
00:33:46,907 --> 00:33:48,927
त्या आधी काहीतरी
परत येतो.

674
00:33:48,951 --> 00:33:51,912
[मिकेल] खोगीर.
चला रेटारेटी करूया.

675
00:33:52,079 --> 00:33:54,582
[पूर्वानुमान करणारे संगीत फुलते]

676
00:33:58,585 --> 00:34:00,670
[काँग ग्रंट्स]

677
00:34:05,009 --> 00:34:07,094
[जिज्ञासूपणे कुरकुर करते]

678
00:34:11,598 --> 00:34:14,434
[दूरची गर्जना]

679
00:34:16,436 --> 00:34:18,730
[किरकिरणे]

680
00:34:20,482 --> 00:34:23,735
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

681
00:34:29,364 --> 00:34:31,450
[काँग ग्रंट्स]

682
00:34:39,458 --> 00:34:41,460
[गर्जन]

683
00:34:45,380 --> 00:34:47,716
[मोठ्या आवाजात प्रतिध्वनी]

684
00:34:50,219 --> 00:34:52,763
[लढाई कुर्हाड गुनगुनत आहे]

685
00:34:56,557 --> 00:34:59,686
[गूढ संगीत वाजवणे]

686
00:35:08,611 --> 00:35:10,173
[गर्द संगीत वाजत आहे]

687
00:35:10,197 --> 00:35:12,490
[काँग ओरडणे]

688
00:35:13,116 --> 00:35:15,202
[दूरच्या गर्जना प्रतिध्वनी]

689
00:35:26,212 --> 00:35:28,297
[वाजवणारे संगीत]

690
00:35:37,556 --> 00:35:39,599
[शिंकणे]

691
00:35:40,309 --> 00:35:41,827
[गुरगुरणे]

692
00:35:41,851 --> 00:35:44,313
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

693
00:35:45,981 --> 00:35:47,941
[गुरगुरणे]

694
00:35:56,032 --> 00:35:57,993
[हंफणे]

695
00:36:01,453 --> 00:36:03,039
[cooing]

696
00:36:06,960 --> 00:36:09,087
[मिनी-काँग थरथरते]

697
00:36:12,840 --> 00:36:14,883
[हळुवारपणे कुरकुरतो]

698
00:36:16,261 --> 00:36:18,846
[हळुवारपणे कुजबुजतो]

699
00:36:21,349 --> 00:36:24,810
[मिनी-काँग संकोच करत आहे]

700
00:36:25,393 --> 00:36:27,789
-[मिनी-काँग स्नार्लिंग]
- [हसका]

701
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
[मिनी-कॉन्ग चीखत]

702
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
[काँग गुरगुरणे]

703
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[गुरगुरणे]

704
00:36:40,284 --> 00:36:42,493
[काँग आणि वानर गुरगुरत आहेत]

705
00:36:42,744 --> 00:36:45,122
[ताणणे, घरघर]

706
00:36:45,205 --> 00:36:47,291
[गुरगुरणे]

707
00:36:49,709 --> 00:36:51,253
[गुरगुरणे]

708
00:36:51,961 --> 00:36:53,796
[सर्व घरघर]

709
00:36:54,088 --> 00:36:56,007
[वानर 1 गुरगुरणे]

710
00:37:00,303 --> 00:37:01,721
[स्नार्ल्स]

711
00:37:05,308 --> 00:37:07,953
-[मिनी-कॉन्ग चीचिंग]
- [काँग ग्रंटिंग]

712
00:37:07,977 --> 00:37:10,063
[स्नारिंग]

713
00:37:11,939 --> 00:37:14,775
[मिनी-काँग येल्पिंग]

714
00:37:15,984 --> 00:37:19,405
[मिनी-काँग येल्पिंग, गुरगुरणे]

715
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
[काँग ग्रंटिंग]

716
00:37:36,838 --> 00:37:38,464
[वानर 2 snarls]

717
00:37:41,467 --> 00:37:43,886
[वानर 2 किंचाळणे]

718
00:37:46,847 --> 00:37:48,516
[गुरगुरणे]

719
00:37:49,184 --> 00:37:51,186
[वानर 1 फुशारकी]

720
00:37:59,902 --> 00:38:01,445
[हाकार]

721
00:38:01,696 --> 00:38:03,488
[फडफडणारे ओठ]

722
00:38:03,572 --> 00:38:05,241
[स्नार्ल्स]

723
00:38:11,663 --> 00:38:13,790
[मिनी-काँग गुरगुरणे]

724
00:38:15,334 --> 00:38:17,253
[गर्जन]

725
00:38:18,002 --> 00:38:19,796
[किंचाळ]

726
00:38:24,843 --> 00:38:26,636
[स्निफ्स]

727
00:38:27,303 --> 00:38:30,098
-[काँग ग्रंट्स]
- [कुजबुजणे]

728
00:38:31,516 --> 00:38:32,076
[किंकाळी]

729
00:38:32,100 --> 00:38:35,145
- [काँग गर्जना]
- [फुटके]

730
00:38:35,395 --> 00:38:37,206
[कटकणे]

731
00:38:37,230 --> 00:38:39,232
[काँग गर्जना]

732
00:38:46,822 --> 00:38:48,907
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

733
00:38:54,079 --> 00:38:56,374
[टॅब्लेट ट्रिलिंग]

734
00:38:56,458 --> 00:38:57,183
[इलेन उसासा टाकते]

735
00:38:57,207 --> 00:38:59,310
तुम्हाला मिळत आहे
त्या गोष्टीतून काही?

736
00:38:59,334 --> 00:39:01,003
होय, मी फक्त...

737
00:39:03,255 --> 00:39:04,649
अरे देवा.

738
00:39:04,673 --> 00:39:06,133
काय?

739
00:39:06,717 --> 00:39:08,153
येथे. एक नजर टाका.

740
00:39:08,177 --> 00:39:11,530
ते वानरसारखे दिसते.
पण ते अशक्य आहे.

741
00:39:11,554 --> 00:39:14,117
ते काय रक्तरंजित नरक आहे?

742
00:39:14,141 --> 00:39:15,534
मला कल्पना नाही.

743
00:39:15,558 --> 00:39:16,785
[सिग्नल ग्लिचिंग]

744
00:39:16,809 --> 00:39:19,538
-अरे! नाही! [किंचाळणे]
-[इलेन] अरे.

745
00:39:19,562 --> 00:39:21,540
[ट्रॅपर] मिकेल! मायकेल!

746
00:39:21,564 --> 00:39:22,875
मी त्यावर काम करत आहे!

747
00:39:22,899 --> 00:39:23,751
चल, तू...

748
00:39:23,775 --> 00:39:25,169
[बर्नी] देवा!
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे!

749
00:39:25,194 --> 00:39:27,321
[इंजिन थ्रस्टर्स गर्जत आहेत]

750
00:39:29,030 --> 00:39:30,549
नरक तो होता, Mikael?

751
00:39:30,573 --> 00:39:31,468
शांत व्हा. शांत व्हा.

752
00:39:31,492 --> 00:39:33,093
तो सिग्नल असावा.
तेच इलेक्ट्रिकल

753
00:39:33,117 --> 00:39:35,095
गोंधळ होते
चौकीवर होत आहे.

754
00:39:35,119 --> 00:39:36,013
[संकेत भाषेत]

755
00:39:36,037 --> 00:39:39,081
[बर्नी] अरे, चल. या.

756
00:39:41,000 --> 00:39:42,394
[मोठे उसासा]

757
00:39:42,418 --> 00:39:45,338
ती येत आहे म्हणते
त्या रिज पॉइंटपासून.

758
00:39:50,301 --> 00:39:51,487
बरं, एक नजर टाकूया.

759
00:39:51,511 --> 00:39:54,095
[मिकेल]
मी जमेल तितके जवळ येईन.

760
00:39:55,972 --> 00:39:58,934
[दार वाजणे आणि शिसणे]

761
00:39:59,059 --> 00:40:01,269
[पक्षी बोलावणे]

762
00:40:02,563 --> 00:40:05,774
[गूढ संगीत वाजत आहे]

763
00:40:07,901 --> 00:40:09,462
[अविश्वासाने]

764
00:40:09,486 --> 00:40:11,588
पोकळ पृथ्वी.

765
00:40:11,612 --> 00:40:12,589
[हंफणे]

766
00:40:12,613 --> 00:40:15,927
मानवजातीने स्पर्श न केलेले जग.

767
00:40:15,951 --> 00:40:18,720
हे आहे
नील आर्मस्ट्राँग कसे वाटले

768
00:40:18,744 --> 00:40:22,082
जेव्हा त्याने परक्या मातीवर पाऊल ठेवले?

769
00:40:22,623 --> 00:40:25,685
[over video]माझ्यासाठी हे एक लहान पाऊल आहे का,

770
00:40:25,709 --> 00:40:27,020
आणि त्यासाठी एक मोठी झेप...

771
00:40:27,044 --> 00:40:28,397
तुम्ही कोणाशी बोलत आहात?

772
00:40:28,421 --> 00:40:29,273
तू माझी मस्करी करत आहेस का?

773
00:40:29,297 --> 00:40:30,982
उजवीकडे लेन्स खाली?
तो एक माहितीपट आहे.

774
00:40:31,006 --> 00:40:32,651
तुम्हाला नैसर्गिक व्हायचे आहे.
नुसते चालायचे तर चालायचे.

775
00:40:32,675 --> 00:40:35,571
-ठीक आहे, फक्त ठेवा...-हो, फक्त... ठीक आहे. दोन घ्या.

776
00:40:35,595 --> 00:40:37,280
[बर्नी घसा साफ करतो]

777
00:40:37,304 --> 00:40:41,284
पोकळ पृथ्वी. एक जग...

778
00:40:41,308 --> 00:40:43,787
[मिकेल] ठीक आहे, मित्रांनो.
तू निदर्शनास आणलेली ती कड

779
00:40:43,811 --> 00:40:46,856
सुमारे दोन मैल आहे
सरळ पुढे.

780
00:40:49,316 --> 00:40:50,210
[डास गुंजत आहेत]

781
00:40:50,234 --> 00:40:52,212
मी जिवंत खात आहे
येथे बाहेर

782
00:40:52,236 --> 00:40:53,463
[डास गुंजणे]

783
00:40:53,487 --> 00:40:58,242
अरे ते बघ.
मी देखील चवदार असणे आवश्यक आहे.

784
00:40:58,617 --> 00:41:00,034
मारून टाका.

785
00:41:00,159 --> 00:41:03,222
फक्त मादी डास
रक्त प्या.

786
00:41:03,246 --> 00:41:05,015
त्यामुळे ते त्यांची अंडी वाढवू शकतात.

787
00:41:05,039 --> 00:41:07,059
[डास गुंजणे]

788
00:41:07,083 --> 00:41:09,460
तिला माझ्यापेक्षा जास्त गरज आहे.

789
00:41:10,545 --> 00:41:12,881
[मनमोहक संगीत वाजवणे]

790
00:41:24,142 --> 00:41:25,827
[ट्रॅपर] थांबा.

791
00:41:25,851 --> 00:41:29,122
-[इलेन] काय?
-होल्डअप काय आहे?

792
00:41:29,146 --> 00:41:30,790
या मार्गाने नाही.

793
00:41:30,814 --> 00:41:31,458
काय? का?

794
00:41:31,482 --> 00:41:33,710
होय, आम्हाला वळसा घ्यावा लागेल.
इथे काहीतरी आहे.

795
00:41:33,734 --> 00:41:36,337
कुठे, इथे? इथे सारखे, इथे?

796
00:41:36,361 --> 00:41:37,964
[इलेन] अहो.

797
00:41:37,988 --> 00:41:39,799
नाह. मी उचलत नाही
काहीही वर.

798
00:41:39,823 --> 00:41:41,426
नाही. काहीतरी
योग्य वास येत नाही,

799
00:41:41,450 --> 00:41:42,677
आणि हे फक्त तू नाहीस, मिकेल.

800
00:41:42,701 --> 00:41:45,889
तुम्हाला त्याचा वास येईल का?
हे सडलेल्या मांसासारखे आहे.

801
00:41:45,913 --> 00:41:48,224
बहुधा आहे
फक्त एक शव अपविंड.

802
00:41:48,248 --> 00:41:49,683
- आम्ही पुढे जात राहतो.
- मायकेल, थांबा.

803
00:41:49,707 --> 00:41:51,227
ऐका मित्रा. मी विश्वास ठेवणार आहे

804
00:41:51,251 --> 00:41:53,229
माझे अत्याधुनिक थर्मल
आपल्या वर

805
00:41:53,253 --> 00:41:56,232
ऐस व्हेंचुरा
हिप्पी-डिप्पी सहावे इंद्रिय

806
00:41:56,256 --> 00:41:57,650
दिवसभर. तुम्ही मला समजले?

807
00:41:57,674 --> 00:41:59,402
कॉल करण्याची गरज नाही
लोकांची नावे. आम्ही फक्त...

808
00:41:59,426 --> 00:42:00,694
अहो. आणि तुझ्यासाठी,
विचित्र शो,

809
00:42:00,718 --> 00:42:02,988
जर तुम्ही ते बंद केले नाही,
मी तो कॅमेरा घेईन,

810
00:42:03,012 --> 00:42:04,781
मी ते ढकलणार आहे
तुझा हात वर करा.

811
00:42:04,805 --> 00:42:05,741
मी प्रभारी आहे, आम्ही हलवू.

812
00:42:05,765 --> 00:42:07,701
आपण फक्त का ऐकत नाही
एखाद्याला शांत?

813
00:42:07,725 --> 00:42:09,036
मी म्हणालो की मी प्रभारी आहे.

814
00:42:09,060 --> 00:42:10,287
मी प्रभारी आहे! [ओरडणे]

815
00:42:10,311 --> 00:42:12,039
-[बर्नी] अरेरे!
- [सगळे गळफास]

816
00:42:12,063 --> 00:42:14,440
-धावा!
- [किंचाळणे]

817
00:42:14,523 --> 00:42:15,292
[झाड क्रंचिंग]

818
00:42:15,316 --> 00:42:17,985
- [बर्नी व्हिम्परिंग]
-[झाडांचे ढेकर]

819
00:42:18,277 --> 00:42:20,088
[बर्नी] ते एक झाड होते.
ते एक झाड होते!

820
00:42:20,112 --> 00:42:21,131
[ट्रॅपर] थांबा, थांबा, थांबा.

821
00:42:21,155 --> 00:42:22,757
आपण सर्व ठीक असले पाहिजे.
आपण सर्व ठीक असले पाहिजे.

822
00:42:22,781 --> 00:42:24,426
त्या गोष्टी
तिथपर्यंत पोहोचू नका.

823
00:42:24,450 --> 00:42:25,469
तो नुकताच एका झाडाने खाल्ला होता.

824
00:42:25,493 --> 00:42:27,054
-[ट्रॅपर] तुम्ही काय करत आहात, डॉक्टर?
-[रेडिओ बीप]

825
00:42:27,078 --> 00:42:28,639
[इलेन] मी कॉल करण्याचा प्रयत्न करत आहे
काढण्यासाठी आधार.

826
00:42:28,663 --> 00:42:30,307
[बर्नी] फक्त एक मिनिट आहे
तो तिथे होता, बरोबर?

827
00:42:30,331 --> 00:42:31,642
तो माझ्या चेहऱ्यावर बरोबर होता.
आणि मग, एक झाड!

828
00:42:31,666 --> 00:42:32,892
- कुठेही नाही!
- मला माहित आहे, यार.

829
00:42:32,916 --> 00:42:33,809
मला माहीत आहे. ते भारी आहे.

830
00:42:33,833 --> 00:42:35,144
पण ते
नैसर्गिक जग, मनुष्य.

831
00:42:35,168 --> 00:42:36,020
"दात आणि नखे लाल."

832
00:42:36,044 --> 00:42:38,607
टेनिसन.
आपण फक्त एक माणूस पाहिला

833
00:42:38,631 --> 00:42:40,024
खाऊन टाकणे
टोपियरी दुःस्वप्नाने,

834
00:42:40,048 --> 00:42:42,526
आणि तुम्हाला उद्धृत करायचे आहे
टेनिसन? इथे खाली?

835
00:42:42,551 --> 00:42:45,446
हं. होय, यार.
त्याला हे सगळं माहीत होतं.

836
00:42:45,470 --> 00:42:48,282
"प्रेमाला दु:ख टाळू दे," माणूस.
इकडे ये.

837
00:42:48,306 --> 00:42:49,200
[बर्नी] मिमी.

838
00:42:49,224 --> 00:42:50,409
तुम्हाला माहीत आहे, मानव,
आम्हाला वाटते आम्ही घेतले

839
00:42:50,433 --> 00:42:52,161
स्वतःला अन्न साखळीतून बाहेर काढणे,

840
00:42:52,185 --> 00:42:58,233
पण कदाचित, कदाचित टायटन्स
आम्हाला आठवण करून देण्यासाठी येथे आहेत.

841
00:42:58,608 --> 00:43:00,001
असे मला वाटते
काहीतरी आहे

842
00:43:00,025 --> 00:43:02,237
तुमच्याशी गंभीर चूक आहे.

843
00:43:02,654 --> 00:43:03,797
-ठीक आहे.
-मम-काय.

844
00:43:03,821 --> 00:43:05,048
-ठीक आहे.
-मि.

845
00:43:05,072 --> 00:43:07,175
-[रेडिओ बीप]
- [ उसासा ] ते काम करत नाही.

846
00:43:07,199 --> 00:43:11,161
आम्ही पुढे जाणे चांगले.
आम्ही नंतर शोक करू.

847
00:43:12,162 --> 00:43:13,223
जिया. या.

848
00:43:13,247 --> 00:43:14,849
- चल, कळी.
- पण...

849
00:43:14,873 --> 00:43:16,559
त्याला झाडाने खाल्ले.

850
00:43:16,583 --> 00:43:19,229
मी नाही...
मला असे मरायचे नाही.

851
00:43:19,253 --> 00:43:21,005
झाडाने नाही.

852
00:43:25,092 --> 00:43:26,611
[गर्दी ओरडत आहे]

853
00:43:26,635 --> 00:43:28,679
[गॉडझिला गुरगुरणारा]

854
00:43:29,763 --> 00:43:30,699
[रेडिओवर पायलट] टॉवर,

855
00:43:30,723 --> 00:43:32,200
आम्ही मिळवू शकत नाही
या पेक्षा जवळ.

856
00:43:32,224 --> 00:43:35,202
गोडझिला जळत आहे
विकिरण सह.

857
00:43:35,227 --> 00:43:39,481
तो ज्याच्या दिशेने जात आहे
तो खरोखर चिडला आहे.

858
00:43:40,857 --> 00:43:43,401
[गर्जन]

859
00:43:49,323 --> 00:43:50,718
[रेडिओवर हॅम्प्टन]
हा बेस आहे

860
00:43:50,743 --> 00:43:53,202
कॉलिंग फिफ्टीन अल्फा, ओव्हर.

861
00:43:54,746 --> 00:43:55,681
पंधरा अल्फा प्रतिसाद देत आहे.

862
00:43:55,705 --> 00:43:57,141
Godzilla च्या वर्तमान मार्गक्रमण
दाखवत आहे

863
00:43:57,165 --> 00:43:59,393
[रेडिओवर] तो हेडिंग करत आहे
आर्क्टिक महासागराच्या दिशेने.

864
00:43:59,417 --> 00:44:02,295
[हॅम्प्टन]
परिसरात कोणते टायटन्स आहेत?

865
00:44:02,919 --> 00:44:04,732
[सूचना बीपिंग]

866
00:44:04,756 --> 00:44:07,233
[कमांडर] असे दिसते
तो टियामाटची शिकार करत आहे.

867
00:44:07,258 --> 00:44:09,986
[स्वयंचलित आवाज] वर्गीकृत फाइल तीन दोन चार.

868
00:44:10,010 --> 00:44:11,655
टायटॅनस टियामट.

869
00:44:11,679 --> 00:44:12,448
टायटन एकोणीस.

870
00:44:12,472 --> 00:44:15,116
अत्यंत आक्रमक,
प्रादेशिक

871
00:44:15,140 --> 00:44:18,202
तिच्या शरीरावर शस्त्रे
वस्तरा-तीक्ष्ण तराजूचे...

872
00:44:18,226 --> 00:44:21,039
टियामटची आर्क्टिक लेअर
थेट मार्गावर बसतो

873
00:44:21,063 --> 00:44:23,374
इलेक्ट्रोमॅग्नेटिकली चार्ज केलेले
सौर वारे,

874
00:44:23,398 --> 00:44:27,336
ते सर्वात मोठे बनवत आहे
पृथ्वीवरील ऊर्जेचा साठा.

875
00:44:27,360 --> 00:44:32,199
जर गॉडझिलाने टियामट खाली घेतला,
तो सुपरचार्ज करेल.

876
00:44:34,909 --> 00:44:36,411
[हंफणे]

877
00:44:40,164 --> 00:44:42,041
[इलेन] हे अवशेष आहे.

878
00:44:42,166 --> 00:44:44,586
मानवी सभ्यता?

879
00:44:44,960 --> 00:44:46,504
इथे खाली?

880
00:44:49,800 --> 00:44:51,383
[इलेन] अहो.

881
00:44:53,552 --> 00:44:55,697
[संकेत भाषेत]

882
00:44:55,721 --> 00:44:57,115
हं.

883
00:44:57,139 --> 00:44:59,117
खुणा जुन्या आहेत
च्या पेक्षा

884
00:44:59,141 --> 00:45:01,811
कवटी बेटावर.
शतके जुने.

885
00:45:03,604 --> 00:45:04,331
[इलेन हसते]

886
00:45:04,355 --> 00:45:08,317
पण आर्किटेक्चर आहे
Iwi शी सुसंगत.

887
00:45:13,697 --> 00:45:16,282
[संकेत भाषेत]

888
00:45:22,122 --> 00:45:24,541
[गूढ संगीत वाजवणे]

889
00:45:26,126 --> 00:45:27,585
व्वा.

890
00:45:39,848 --> 00:45:41,700
अरे, हे उल्लेखनीय आहे.

891
00:45:41,724 --> 00:45:43,893
[कॅमेरा क्लिक]

892
00:45:51,024 --> 00:45:53,485
आता, ते विचित्र आहे.

893
00:45:53,862 --> 00:45:56,488
यांवर मॉस नाही.

894
00:46:02,911 --> 00:46:04,413
नमस्कार.

895
00:46:09,793 --> 00:46:10,603
[Ilene] Mothra.

896
00:46:10,627 --> 00:46:13,523
[बर्नी] राक्षसांची राणी.
पोकळ पृथ्वी मध्ये.

897
00:46:13,547 --> 00:46:16,942
[इलेन] तिचा वंश जाणे आवश्यक आहे
आम्ही विचार केला त्यापेक्षा मागे.

898
00:46:16,966 --> 00:46:19,260
[जोरात श्वास घेणे]

899
00:46:21,554 --> 00:46:23,807
[संकेत भाषेत]

900
00:46:25,516 --> 00:46:26,285
हं.

901
00:46:26,309 --> 00:46:28,728
[कीटक चिटरिंग]

902
00:46:45,411 --> 00:46:46,995
नाही, नाही, नाही.

903
00:46:48,079 --> 00:46:50,266
[दगड धडधडणे]

904
00:46:50,290 --> 00:46:52,710
[गोचर संगीत वाजवणे]

905
00:46:54,169 --> 00:46:56,087
[बर्नी] ते काय आहे? व्वा!

906
00:46:58,173 --> 00:47:00,050
[बर्नी हसतो]

907
00:47:02,510 --> 00:47:03,029
अहो!

908
00:47:03,053 --> 00:47:05,889
[बर्नी आणि ट्रॅपर]
अरेरे, अरेरे, अरेरे!

909
00:47:06,932 --> 00:47:12,162
[बर्नी] हे काही प्रकारचे आहे
एक सिंचन प्रणाली. [हसतो]

910
00:47:12,186 --> 00:47:13,915
फक्त हे सर्वकाही पूर्ववत करते

911
00:47:13,939 --> 00:47:15,081
मेसोपोटेमिया,
लेमुरियन्स...

912
00:47:15,105 --> 00:47:18,652
म्हणजे, हे लोक
पहिले होते, माणूस!

913
00:47:19,653 --> 00:47:22,005
- जिया.
-[बर्नी] हे चालूच राहते.

914
00:47:22,029 --> 00:47:24,132
- थांबा, थांबा, थांबा.
-अरे. क्षमस्व.

915
00:47:24,156 --> 00:47:27,493
[ट्रॅपर] अरे, अरेरे.
काय...?

916
00:47:28,077 --> 00:47:29,931
आता, ती एक सहल आहे.

917
00:47:29,955 --> 00:47:32,916
ग्रेट मुल्डर आणि स्कली,
ते पहा.

918
00:47:33,959 --> 00:47:36,019
हे कशामुळे निर्माण झाले असेल?

919
00:47:36,043 --> 00:47:38,271
प्राचीन एलियन अंतराळवीर.

920
00:47:38,295 --> 00:47:39,105
हं.

921
00:47:39,129 --> 00:47:41,757
[विलक्षण संगीत वाजवणे]

922
00:47:42,383 --> 00:47:43,443
[ट्रॅपर] हे येथे पहा.

923
00:47:43,467 --> 00:47:45,612
पाण्याचे
खाली चालत आहे.

924
00:47:45,636 --> 00:47:48,054
आणि हे सेंद्रिय आहे.

925
00:47:49,807 --> 00:47:51,475
[तडफडणे]

926
00:47:55,186 --> 00:47:56,521
हं.

927
00:47:58,816 --> 00:48:02,235
काही प्रकारचे बायोइलेक्ट्रिक हब.

928
00:48:05,738 --> 00:48:08,300
[बर्नी हसतो]

929
00:48:08,324 --> 00:48:12,429
[ट्रॅपर] हे क्लृप्त्यासारखे आहे.
[हास्य]

930
00:48:12,453 --> 00:48:13,871
व्वा.

931
00:48:15,790 --> 00:48:18,001
[विजेचा कडकडाट]

932
00:48:19,209 --> 00:48:20,103
तिने तसे केले पाहिजे का?

933
00:48:20,127 --> 00:48:22,880
तिने असे करू नये,
बरोबर? तिने पाहिजे का...?

934
00:48:23,756 --> 00:48:25,842
[इलेन गुरगुरत]

935
00:48:28,468 --> 00:48:31,848
- [गूढ संगीत वाजवणे]
-[ट्रॅपर हसतो]

936
00:48:32,139 --> 00:48:34,516
[मनमोहक संगीत वाजवणे]

937
00:48:37,269 --> 00:48:38,913
[इलेन हसते]

938
00:48:38,937 --> 00:48:41,082
[संकेत भाषेत]

939
00:48:41,106 --> 00:48:43,376
हे असलेच पाहिजे
सिग्नलचा स्रोत.

940
00:48:43,400 --> 00:48:45,920
अरे, आम्हाला पाहिजे
हे तपासा.

941
00:48:45,944 --> 00:48:47,404
हं.

942
00:48:48,488 --> 00:48:50,365
[इलेन ग्रंट्स]

943
00:48:50,741 --> 00:48:53,367
[इलेन] ठीक आहे. जा, जा, जा. जा.

944
00:48:54,870 --> 00:48:57,538
[मनमोहक संगीत चालू आहे]

945
00:49:00,374 --> 00:49:01,268
[फुसफुसणे]

946
00:49:01,292 --> 00:49:04,462
[प्राणी ओरडत आहेत]

947
00:49:14,180 --> 00:49:15,931
[काँग ग्रंट्स]

948
00:49:16,766 --> 00:49:19,894
[कुडकुडणे]

949
00:49:20,353 --> 00:49:22,228
[हफ्स]

950
00:49:22,730 --> 00:49:24,958
[प्राणी ओरडत आहे]

951
00:49:24,982 --> 00:49:27,442
[कीटकांचा आवाज]

952
00:49:29,235 --> 00:49:32,782
[प्राणी कुस्करत आहेत]

953
00:49:41,873 --> 00:49:44,376
[मिनी-काँग बडबडत आहे]

954
00:49:49,589 --> 00:49:52,717
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

955
00:50:02,769 --> 00:50:05,021
[शिंकणे]

956
00:50:07,231 --> 00:50:10,275
[अशुभ संगीत वाजवणे]

957
00:50:12,736 --> 00:50:14,988
[हूटिंग]

958
00:50:16,490 --> 00:50:19,618
[आनंदाने ओरडत]

959
00:50:21,412 --> 00:50:23,997
[ग्रंट्स आणि स्निफ्स]

960
00:50:35,843 --> 00:50:38,594
[काँग ओरडणे]

961
00:50:39,804 --> 00:50:41,806
[स्लर्पिंग]

962
00:50:42,348 --> 00:50:43,742
[पाणी तरंगणे]

963
00:50:43,766 --> 00:50:46,602
[अशुभ संगीत वाजवणे]

964
00:50:51,732 --> 00:50:53,359
[काँग ग्रंट्स]

965
00:50:57,029 --> 00:50:58,006
[गुरगुरणे]

966
00:50:58,030 --> 00:50:59,657
[हिसणे, चिडवणे]

967
00:50:59,991 --> 00:51:03,577
- [काँग गर्जना]
-[मिनी-काँग ओरडणे]

968
00:51:08,582 --> 00:51:09,977
[स्नारिंग]

969
00:51:10,001 --> 00:51:12,335
[दोन्ही किरकिरणे]

970
00:51:24,097 --> 00:51:26,433
[काँग गर्जना]

971
00:51:27,058 --> 00:51:29,186
[गर्जन]

972
00:51:37,318 --> 00:51:39,278
[आरडणे]

973
00:51:39,778 --> 00:51:42,281
[कसणे, खोकला]

974
00:51:46,785 --> 00:51:48,746
[हंफणे]

975
00:51:49,497 --> 00:51:52,166
[काँग गुरगुरणे]

976
00:52:00,549 --> 00:52:02,051
[ग्रंट्स]

977
00:52:02,801 --> 00:52:04,552
[येल्प्स]

978
00:52:07,014 --> 00:52:08,766
[स्नार्ट्स]

979
00:52:16,689 --> 00:52:19,692
[मिनी-कॉन्ग वायनिंग]

980
00:52:26,407 --> 00:52:29,494
[हळुवारपणे ओरडणे, snorts]

981
00:52:29,869 --> 00:52:31,496
[फुसफुसणे]

982
00:52:41,005 --> 00:52:42,524
[काँग ग्रंट्स]

983
00:52:42,548 --> 00:52:45,051
[गुरगुरणे]

984
00:52:45,467 --> 00:52:47,511
[काँग ग्रंट्स]

985
00:52:48,887 --> 00:52:51,431
[मिनी-काँग येल्प्स]

986
00:53:06,655 --> 00:53:10,117
[हळुवारपणे कुरकुरतो]

987
00:53:10,826 --> 00:53:12,845
[फुसफुसणे]

988
00:53:12,869 --> 00:53:15,956
[सॉफ्ट संगीत वाजत आहे]

989
00:53:29,010 --> 00:53:31,655
[रेडिओवर कमांडर]
पंधरा अल्फा अहवाल
बेस करण्यासाठी

990
00:53:31,679 --> 00:53:34,575
आम्ही प्रवेश करत आहोत
टियामटचे डोमेन,

991
00:53:34,599 --> 00:53:36,034
पण काहीतरी बंद आहे.

992
00:53:36,058 --> 00:53:38,494
टियामटची ऊर्जा
आमचे रडार विकृत करत आहे.

993
00:53:38,518 --> 00:53:41,022
आमच्याकडे दृश्य नाही
Godzilla वर.

994
00:53:41,396 --> 00:53:43,457
आम्हाला पुढे घेऊन जा,
शांत धावणे...

995
00:53:43,481 --> 00:53:45,734
- होय, सर.
-...पाच गाठी.

996
00:53:50,822 --> 00:53:52,991
[सर्व घरघर]

997
00:53:55,660 --> 00:53:57,912
- [पाणबुडी] मेडे!
- ते बाहेर काढा!

998
00:53:59,664 --> 00:54:02,125
[ऊर्जा डाळी, स्फोट]

999
00:54:02,667 --> 00:54:04,961
[टियामट ओरडत आहे]

1000
00:54:05,837 --> 00:54:07,148
[किंचाळत]

1001
00:54:07,172 --> 00:54:08,882
[गर्जन]

1002
00:54:09,633 --> 00:54:12,927
[दोन्ही ओरडणे आणि गुरगुरणे]

1003
00:54:16,890 --> 00:54:19,392
[टियामट ओरडत आहे]

1004
00:54:21,852 --> 00:54:23,205
[Tiamat snarls]

1005
00:54:23,229 --> 00:54:25,190
[गर्जन]

1006
00:54:26,482 --> 00:54:29,902
[परमाणू श्वास वाढतो]

1007
00:54:52,882 --> 00:54:53,609
ते बाहेर काढा!

1008
00:54:53,633 --> 00:54:55,027
[पाणबुडी १]
मला स्टेटस रिपोर्ट हवा आहे!

1009
00:54:55,051 --> 00:54:56,237
[पाणबुडी २]
बरोबर आहे.

1010
00:54:56,261 --> 00:54:58,513
[कमांडर]
तो टियामटच्या खोऱ्यात गेला आहे.

1011
00:55:13,069 --> 00:55:14,987
थांबा, थांबा, थांबा.

1012
00:55:19,158 --> 00:55:20,928
[स्वाक्षरी करणे]

1013
00:55:20,952 --> 00:55:22,346
थांब, ती काय म्हणाली?

1014
00:55:22,370 --> 00:55:23,305
ती म्हणते आम्ही एकटे नाही.

1015
00:55:23,329 --> 00:55:26,540
पहा? मला ते माहीत होते.
मला माहित आहे की मला काहीतरी जाणवले.

1016
00:55:29,584 --> 00:55:31,211
चला तर मग.

1017
00:55:32,338 --> 00:55:33,690
[किंचाळत]

1018
00:55:33,714 --> 00:55:36,234
[ताण संगीत वाजवणे]

1019
00:55:36,258 --> 00:55:37,819
जा.

1020
00:55:37,843 --> 00:55:39,654
[बर्नी] अरे देवा. [हंफणे]

1021
00:55:39,678 --> 00:55:41,030
अरे देवा. अरे देवा.
अरे देवा.

1022
00:55:41,054 --> 00:55:43,556
ते दूर जात आहे.
ते दूर जात आहे. ठीक आहे.

1023
00:55:49,312 --> 00:55:51,647
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

1024
00:55:55,110 --> 00:55:58,488
[ताण संगीत वाजवणे]

1025
00:56:09,790 --> 00:56:11,917
अरे देवा.

1026
00:56:12,501 --> 00:56:13,812
अरे देवा.

1027
00:56:13,836 --> 00:56:16,839
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

1028
00:56:21,886 --> 00:56:23,029
[इलेन] काय?

1029
00:56:23,053 --> 00:56:23,989
[बर्नी हसतो]

1030
00:56:24,013 --> 00:56:26,241
हे संपूर्ण आहे
Iwi सभ्यता,

1031
00:56:26,265 --> 00:56:28,118
पोकळ पृथ्वीमध्ये संरक्षित.

1032
00:56:28,142 --> 00:56:28,743
[हंफणे]

1033
00:56:28,767 --> 00:56:30,245
या संरचना,
ते असल्यासारखे दिसतात

1034
00:56:30,269 --> 00:56:33,248
पासून कोरलेले
काही प्रचंड क्वार्ट्ज क्रिस्टल.

1035
00:56:33,272 --> 00:56:35,541
ते असायलाच हवे
त्यांचा उर्जा स्त्रोत.

1036
00:56:35,565 --> 00:56:36,501
मला उर्जा जाणवत आहे,

1037
00:56:36,525 --> 00:56:38,735
पण फक्त ते ठेवूया
एकत्र, ठीक आहे?

1038
00:56:39,445 --> 00:56:42,781
[संकेत भाषेत]

1039
00:56:49,037 --> 00:56:53,725
अरे देवा.
तो एक अदस्तांकित भोवरा आहे.

1040
00:56:53,749 --> 00:56:56,061
त्यापैकी अनेकांसारखे दिसते,
प्रत्यक्षात

1041
00:56:56,085 --> 00:56:57,313
पृष्ठभागावरील मार्ग.

1042
00:56:57,337 --> 00:56:59,190
हे नेतृत्व करू शकतात
संपूर्ण पृथ्वीवर.

1043
00:56:59,214 --> 00:57:02,591
[बर्नी] अरे, व्वा.
ते अविश्वसनीय आहे.

1044
00:57:04,552 --> 00:57:06,237
तुम्ही बनवावे
त्यांच्याशी डोळा संपर्क.

1045
00:57:06,261 --> 00:57:07,989
ते सभ्य मानले जाते.

1046
00:57:08,013 --> 00:57:09,824
[बर्नी घसा साफ करतो]

1047
00:57:09,848 --> 00:57:13,520
[splutters] होय, हे नाही
माझ्यासाठी काम करत आहे.

1048
00:57:13,727 --> 00:57:17,189
- [बेल टोलिंग, प्रतिध्वनी]
-अरे.

1049
00:57:17,314 --> 00:57:19,733
[बेल टोलिंग, प्रतिध्वनी]

1050
00:57:22,610 --> 00:57:25,531
[गूढ संगीत वाजवणे]

1051
00:57:38,835 --> 00:57:41,188
ते कसे संवाद साधत आहेत?

1052
00:57:41,212 --> 00:57:43,172
टेलीपॅथिकली.

1053
00:57:50,972 --> 00:57:53,242
[इलेन] ठीक आहे. नाही, मी, नाही,
नाही, नाही आपण तिला घेऊ शकत नाही.

1054
00:57:53,266 --> 00:57:54,409
मला वाटते की ती तिला घेऊन जात आहे
ला...

1055
00:57:54,433 --> 00:57:55,701
बरं, मला येऊ द्या!
अहो! अहो! अहो!

1056
00:57:55,725 --> 00:57:57,329
[बर्नी] थांबा, ठीक आहे,
आम्ही विरोध करत नाही.

1057
00:57:57,353 --> 00:57:58,080
थांबा, थांबा, थांबा.

1058
00:57:58,104 --> 00:58:01,022
मला कुठे माहीत नाही
ती तिला घेऊन जात आहे! अहो!

1059
00:58:03,609 --> 00:58:05,902
[संकेत भाषेत]

1060
00:58:06,194 --> 00:58:08,214
[जोरात श्वास घेणे]

1061
00:58:08,238 --> 00:58:09,698
ठीक आहे.

1062
00:58:15,704 --> 00:58:18,373
[सॉफ्ट संगीत वाजत आहे]

1063
00:58:33,971 --> 00:58:36,224
[इलेन उसासा टाकते]

1064
00:58:36,974 --> 00:58:40,520
[नाट्यमय संगीत तयार करते]

1065
00:58:49,737 --> 00:58:53,157
[अस्पष्ट आवाज कुजबुजणारा]

1066
00:58:58,954 --> 00:59:01,498
[सॉफ्ट संगीत वाजत आहे]

1067
00:59:06,545 --> 00:59:07,272
[बर्नी येल्प्स]

1068
00:59:07,296 --> 00:59:09,881
- ठीक आहे, चल. ठीक आहे.
- चला, जाऊया.

1069
00:59:13,427 --> 00:59:16,238
[बेल टोलिंग, प्रतिध्वनी]

1070
00:59:16,262 --> 00:59:18,890
[बर्नी] अरेरे. ओह. [प्रतिध्वनी]

1071
00:59:26,940 --> 00:59:28,441
मी करू शकतो?

1072
00:59:29,233 --> 00:59:30,961
धन्यवाद.

1073
00:59:30,985 --> 00:59:32,986
[संकेत भाषेत]

1074
00:59:33,112 --> 00:59:34,214
अर्थातच.

1075
00:59:34,238 --> 00:59:36,366
[ट्रॅपर]
ती काय बोलत आहे, डॉक्टर?

1076
00:59:37,283 --> 00:59:40,662
आम्ही आहोत की बीकन
खालील, ते आहे...

1077
00:59:41,954 --> 00:59:44,666
हे Iwi मदतीसाठी कॉल करत आहे.

1078
00:59:44,748 --> 00:59:49,461
-[ट्रॅपर] ओह. व्वा.
- [इलेन श्वास घेते]

1079
00:59:55,592 --> 01:00:00,448
तर, थांबा. ते बाहेर पाठवतात
हे SOS, आणि मग काय?

1080
01:00:00,472 --> 01:00:01,740
गॉडझिला ऐकतो का?

1081
01:00:01,764 --> 01:00:03,909
हं. त्यांनी त्याला जागे केले.

1082
01:00:03,933 --> 01:00:05,411
SOS कशासाठी?
ते आधीच राहतात

1083
01:00:05,435 --> 01:00:06,704
एका भयानक स्वप्नात
राक्षस नरक दृश्य.

1084
01:00:06,728 --> 01:00:07,996
काय शक्य आहे
त्यांना घाबरवायचे?

1085
01:00:08,020 --> 01:00:10,123
अहो. ती समजू शकते
तुम्ही म्हणता ते सर्व.

1086
01:00:10,147 --> 01:00:12,751
- ती मला समजते?
- अरे, चांगले.

1087
01:00:12,775 --> 01:00:14,211
आणि एक भयानक स्वप्न
राक्षस नरक दृश्य

1088
01:00:14,235 --> 01:00:18,490
एक अद्भुत ठिकाण आहे
कुटुंब वाढवण्यासाठी.

1089
01:00:20,449 --> 01:00:22,661
[बर्नी थरथर कापत आहे]

1090
01:00:23,452 --> 01:00:26,455
[गडगडाट]

1091
01:00:30,126 --> 01:00:32,211
[हाडे फुटणे]

1092
01:00:33,045 --> 01:00:36,215
[मिनी-काँग हूटिंग]

1093
01:00:46,767 --> 01:00:49,394
[गूढ संगीत वाजत आहे]

1094
01:00:55,191 --> 01:00:57,277
[लिक्विड चाइमिंग]

1095
01:01:02,407 --> 01:01:04,534
[ऊर्जा गुणगुणणे]

1096
01:01:05,785 --> 01:01:09,414
[बर्नी जोरात श्वास घेत आहे]

1097
01:01:09,497 --> 01:01:11,249
[बर्नी हसतो]

1098
01:01:15,420 --> 01:01:16,980
[ट्रॅपर] अरे, व्वा.

1099
01:01:17,004 --> 01:01:21,050
[इलेन] ही संपूर्ण खोली
Iwi लिपीत समाविष्ट आहे.

1100
01:01:25,179 --> 01:01:27,240
त्यात म्हटले आहे की सुरुवातीला,

1101
01:01:27,264 --> 01:01:31,494
पोकळ पृथ्वी सुसंवादाने जगली
पृष्ठभागाच्या जगासह.

1102
01:01:31,518 --> 01:01:34,622
टायटन्स होते
निसर्गाचे रक्षक

1103
01:01:34,646 --> 01:01:39,777
आणि ग्रेट एप्स बनले
मानवतेचे रक्षक.

1104
01:01:42,738 --> 01:01:45,258
पण एक महान वाईट
शांततेला धोका दिला.

1105
01:01:45,282 --> 01:01:48,093
एक शक्तिशाली आणि निर्दयी वानर

1106
01:01:48,117 --> 01:01:50,262
जिंकण्यासाठी आतुर
पृष्ठभाग जग,

1107
01:01:50,286 --> 01:01:54,892
त्याच्या टोळीला युद्धात नेले
ज्याला ते म्हणतात त्याविरुद्ध...

1108
01:01:54,916 --> 01:01:57,795
मॉन्स्टर ज्याने एक तारा खाल्ले.

1109
01:01:57,919 --> 01:01:59,462
गोडझिला.

1110
01:01:59,545 --> 01:02:00,439
[इलेन] अजून आहे.

1111
01:02:00,463 --> 01:02:03,859
वानरांशी युद्ध
गॉडझिला जवळजवळ नष्ट.

1112
01:02:03,883 --> 01:02:05,569
पण मोठ्या युद्धानंतर,

1113
01:02:05,593 --> 01:02:06,861
त्याने वानरांना कैद केले

1114
01:02:06,885 --> 01:02:09,073
अग्निमय क्षेत्रात
पोकळ पृथ्वीचे.

1115
01:02:09,097 --> 01:02:11,700
त्यांचा खोटा राजा
व्याप्त राहते

1116
01:02:11,724 --> 01:02:13,285
पृष्ठभागावर पोहोचण्याबरोबर.

1117
01:02:13,309 --> 01:02:17,522
Iwi त्याला कॉल
स्कार राजा.

1118
01:02:19,064 --> 01:02:21,835
[अशुभ संगीत वाजवणे]

1119
01:02:21,859 --> 01:02:24,797
[दूरच्या गर्जना आणि गर्जना]

1120
01:02:24,821 --> 01:02:27,197
[निम्न करणारा प्राणी]

1121
01:02:28,658 --> 01:02:31,243
[मिनी-काँग ग्रंटिंग]

1122
01:02:33,078 --> 01:02:36,456
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

1123
01:02:41,044 --> 01:02:43,755
[हंफणे]

1124
01:02:44,673 --> 01:02:47,276
[वानर ओरडत आहे]

1125
01:02:47,300 --> 01:02:49,845
[मिनी-कॉन्ग व्हाईन्स]

1126
01:02:52,096 --> 01:02:54,223
[फुसफुसणे]

1127
01:02:55,642 --> 01:02:59,478
[वानरांची घरघर]

1128
01:03:09,280 --> 01:03:13,159
- [फुटके]
- [वानर हुटिंग]

1129
01:03:21,166 --> 01:03:23,586
[हळुवारपणे कुरकुरतो]

1130
01:03:25,796 --> 01:03:28,047
[ताण]

1131
01:03:28,799 --> 01:03:32,051
- [हंफणे]
- [रक्षक गुरगुरणे]

1132
01:03:33,636 --> 01:03:34,865
[वानर ओरडणे]

1133
01:03:34,889 --> 01:03:38,057
- [गुरगुरणे]
-[मिनी-काँग ग्रंट्स]

1134
01:03:40,018 --> 01:03:41,453
[लढाई कुऱ्हाडीचा आवाज]

1135
01:03:41,477 --> 01:03:43,855
[वानर ओरडणे]

1136
01:03:50,986 --> 01:03:54,699
[गार्ड गुरगुरणे, snarls]

1137
01:03:56,826 --> 01:03:59,345
[ओरडणे आणि गुरगुरणे]

1138
01:03:59,369 --> 01:04:02,539
[कमकुवतपणे ओरडणे]

1139
01:04:03,582 --> 01:04:05,059
[गर्जन]

1140
01:04:05,083 --> 01:04:06,019
[ओरडणे]

1141
01:04:06,043 --> 01:04:09,546
- [फुटके]
- [वानर 2 घरघर]

1142
01:04:14,885 --> 01:04:16,470
[हाकार]

1143
01:04:17,930 --> 01:04:19,532
[गुरगुरणे]

1144
01:04:19,556 --> 01:04:21,200
[हूटिंग]

1145
01:04:21,224 --> 01:04:23,977
[वानर 3 गर्जना]

1146
01:04:26,020 --> 01:04:28,565
[गुरगुरणे]

1147
01:04:29,398 --> 01:04:32,276
[वानर ३ गर्जना]

1148
01:04:33,277 --> 01:04:35,238
[ओरडणे]

1149
01:04:36,364 --> 01:04:39,075
[अशुभ संगीत वाजवणे]

1150
01:04:42,536 --> 01:04:46,082
[गर्जन]

1151
01:04:58,218 --> 01:05:01,013
[गर्जन]

1152
01:05:11,606 --> 01:05:13,692
[गुरगुरणे]

1153
01:05:29,833 --> 01:05:31,668
[काँग ग्रंट्स]

1154
01:05:33,878 --> 01:05:37,107
[हसत आहे]

1155
01:05:37,131 --> 01:05:40,217
[वानर हसत आहे]

1156
01:05:44,680 --> 01:05:46,682
[हसणे थांबवते]

1157
01:05:46,849 --> 01:05:47,659
[फुसफुसणे]

1158
01:05:47,683 --> 01:05:50,537
- [गुरगुरणे]
-[मिनी-काँग ओरडणे]

1159
01:05:50,561 --> 01:05:53,290
[गर्जन]

1160
01:05:53,314 --> 01:05:56,190
[हळुवारपणे कुरकुरणे]

1161
01:06:07,535 --> 01:06:10,538
[दोघेही गुरगुरतात]

1162
01:06:11,957 --> 01:06:12,683
[वानर 3 गर्जना]

1163
01:06:12,707 --> 01:06:15,585
- [अग्नीची गर्जना]
-[मिनी-कॉन्ग चीचिंग]

1164
01:06:17,962 --> 01:06:20,232
[रडणे]

1165
01:06:20,256 --> 01:06:22,967
[गर्जन]

1166
01:06:23,676 --> 01:06:26,763
[गर्जन]

1167
01:06:37,230 --> 01:06:38,541
[गर्जन]

1168
01:06:38,565 --> 01:06:41,526
[वानरांची घरघर]

1169
01:06:45,697 --> 01:06:48,742
[वानर लयबद्धपणे ठोकत आहेत]

1170
01:06:56,750 --> 01:06:58,502
[काँग येल्प्स]

1171
01:07:01,588 --> 01:07:04,173
-[ब्लेडचे तुकडे]
-[काँग ओरडणे]

1172
01:07:08,095 --> 01:07:10,013
[गर्जन]

1173
01:07:16,937 --> 01:07:18,396
[हाकार]

1174
01:07:29,990 --> 01:07:32,200
[काँग गुदमरणे]

1175
01:07:32,993 --> 01:07:34,912
[किरकिरणे]

1176
01:07:50,677 --> 01:07:52,429
[गुरगुरणे]

1177
01:07:55,265 --> 01:07:57,851
[वानरांची घरघर]

1178
01:08:00,645 --> 01:08:02,939
[गर्जन]

1179
01:08:03,148 --> 01:08:05,859
[किरकिरणे]

1180
01:08:14,533 --> 01:08:16,553
[अशुभ संगीत वाजवणे]

1181
01:08:16,577 --> 01:08:18,997
[किंचाळत]

1182
01:08:25,211 --> 01:08:27,671
[लाव्हा बुडबुडा]

1183
01:08:30,966 --> 01:08:33,552
[गुरगुरणे]

1184
01:08:37,097 --> 01:08:39,141
[श्वास सोडतो]

1185
01:08:45,022 --> 01:08:46,772
[धडपड]

1186
01:08:49,400 --> 01:08:51,837
[गर्जन]

1187
01:08:51,861 --> 01:08:54,822
[साखळी वाजवणे]

1188
01:08:55,573 --> 01:08:58,743
- [वानर 3 गुरगुरणे]
-[ब्लेड चाइम्स]

1189
01:09:00,036 --> 01:09:02,747
[गर्जन]

1190
01:09:03,122 --> 01:09:06,584
-[ब्लेड चाइम्स]
- [कमकुवतपणे ओरडणे]

1191
01:09:12,798 --> 01:09:15,718
[ऊर्जा चार्ज होत आहे]

1192
01:09:24,392 --> 01:09:26,603
[गर्जन]

1193
01:09:34,653 --> 01:09:37,072
[आक्रोश]

1194
01:09:39,365 --> 01:09:40,992
[गुरगुरणे]

1195
01:09:41,325 --> 01:09:43,054
[ऊर्जा चार्ज होत आहे]

1196
01:09:43,078 --> 01:09:45,329
[मिनी-कॉन्ग चीखत]

1197
01:09:55,589 --> 01:09:58,759
[वानर ओरडत आहे]

1198
01:10:01,762 --> 01:10:04,199
[इलेन] आत अडकले
त्यांचे भूगर्भीय क्षेत्र,

1199
01:10:04,223 --> 01:10:07,536
स्कार राजाने वापरले
एक भयानक शक्ती.

1200
01:10:07,560 --> 01:10:10,205
प्राचीन टायटन, शिमो.

1201
01:10:10,229 --> 01:10:13,774
[शिमो ओरडत आहे]

1202
01:10:14,149 --> 01:10:16,878
[इलेन] तो तिच्यावर नियंत्रण ठेवतो
वेदना सह.

1203
01:10:16,902 --> 01:10:20,738
तिच्या शक्तीने पृथ्वी व्यापली
शेवटच्या हिमयुगात.

1204
01:10:22,032 --> 01:10:23,634
आम्ही कोंगला इथे खाली आणले.

1205
01:10:23,658 --> 01:10:25,594
तो शोधत आहे
स्वतःसारख्या इतरांसाठी,

1206
01:10:25,618 --> 01:10:27,222
खोलवर जात आहे
पोकळ पृथ्वी मध्ये

1207
01:10:27,246 --> 01:10:28,847
आणि जवळ येत आहे
त्यांच्या तुरुंगात.

1208
01:10:28,871 --> 01:10:31,892
आयवीला माहित असेलच
तो फक्त वेळेची बाब होती,

1209
01:10:31,916 --> 01:10:33,018
आणि म्हणूनच ते आहेत

1210
01:10:33,042 --> 01:10:36,647
मदतीसाठी कॉल करणे, आणि ते आहे
गॉडझिला का बदलत आहे.

1211
01:10:36,671 --> 01:10:38,148
तो तयारी करत आहे
तिसऱ्या महायुद्धासाठी.

1212
01:10:38,172 --> 01:10:40,234
ठीक आहे, पण तो क्वचितच वाचला
गेल्या वेळी

1213
01:10:40,258 --> 01:10:43,094
Godzilla काय आहे
स्वतः करणार आहे का?

1214
01:10:44,345 --> 01:10:46,614
तो स्वतःहून राहणार नाही.

1215
01:10:46,639 --> 01:10:49,910
Iwi विश्वास
की जगाच्या शेवटी,

1216
01:10:49,934 --> 01:10:52,288
त्यांचे स्वतःचे एक
परत येईल...

1217
01:10:52,312 --> 01:10:56,000
आणि मोथरा जागृत करा,
Iwi चा रक्षक...

1218
01:10:56,024 --> 01:10:58,501
आणि गॉडझिलाचा प्राचीन सहयोगी.

1219
01:10:58,525 --> 01:11:01,130
त्यांचा विश्वास आहे
की त्यांचा तारणहार होईल

1220
01:11:01,154 --> 01:11:03,697
स्कल आयलंडचा एक Iwi.

1221
01:11:05,449 --> 01:11:08,910
असं खूप वाटतं
एक मूल घालणे.

1222
01:11:15,125 --> 01:11:17,687
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

1223
01:11:17,711 --> 01:11:20,588
[प्राणी ओरडत आहेत]

1224
01:11:23,466 --> 01:11:26,094
[वानर गुरगुरत]

1225
01:11:44,570 --> 01:11:46,322
[हंफणे]

1226
01:11:49,367 --> 01:11:50,868
[गुरगुरणे]

1227
01:11:55,039 --> 01:11:56,581
[हाकार]

1228
01:12:06,841 --> 01:12:09,886
[वानर गुरगुरत]

1229
01:12:19,979 --> 01:12:22,190
[वानर घरघर]

1230
01:12:26,903 --> 01:12:29,406
[ताण संगीत वाजवणे]

1231
01:12:36,371 --> 01:12:38,080
[वानर ओरडत]

1232
01:12:42,835 --> 01:12:45,170
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

1233
01:12:48,549 --> 01:12:50,968
[हूटिंग]

1234
01:12:53,137 --> 01:12:55,264
[कमकुवतपणे ओरडणे]

1235
01:13:05,898 --> 01:13:08,360
[काँग ओरडत आहे]

1236
01:13:18,578 --> 01:13:21,014
[वानर गुरगुरणे]

1237
01:13:21,038 --> 01:13:22,933
[रेडिओवर पायलट] हे आहे
मोनार्क एअर टीम बेस करण्यासाठी,

1238
01:13:22,957 --> 01:13:24,852
ट्रॅक करत आहे
गॉडझिलाचे स्थान.

1239
01:13:24,876 --> 01:13:27,479
आम्ही शिपिंग मार्ग बंद केले आहेत
300 मैलांच्या आत.

1240
01:13:27,503 --> 01:13:32,692
प्लाझ्मा रीडिंग दर्शविते की तो तेथे सर्वकाही शोषून घेत आहे.

1241
01:13:32,716 --> 01:13:35,927
[ऊर्जा स्पंदन]

1242
01:13:48,106 --> 01:13:49,876
[इलेन] तुम्हाला माहिती आहे, मी बनवले आहे
माझ्याशी एक करार

1243
01:13:49,900 --> 01:13:50,960
जेव्हा मी आई झालो.

1244
01:13:50,984 --> 01:13:55,423
मी स्वतःला म्हणालो, "मला पर्वा नाही
तुला काय बलिदान द्यावे लागेल...

1245
01:13:55,447 --> 01:13:58,176
तुला काय सोडावे लागेल,

1246
01:13:58,200 --> 01:14:00,887
तुम्ही बरोबर कराल
त्या लहान मुलीने."

1247
01:14:00,911 --> 01:14:03,538
[मुले हसत आहेत]

1248
01:14:04,080 --> 01:14:04,973
मी फक्त असा विचार केला नाही

1249
01:14:04,997 --> 01:14:08,144
जी गोष्ट मी सोडणार आहे
तिची असेल.

1250
01:14:08,168 --> 01:14:10,145
बघ, तुला ते माहीत नाही.

1251
01:14:10,170 --> 01:14:10,896
खरंच?

1252
01:14:10,920 --> 01:14:11,938
ट्रॅपर, आम्ही इथे येण्यापूर्वी

1253
01:14:11,962 --> 01:14:15,485
ती म्हणाली की
ती कुठेच नव्हती.

1254
01:14:15,509 --> 01:14:18,820
जर हे जीवन आहे
तिला हवे आहे,

1255
01:14:18,844 --> 01:14:21,347
मग मला तिला सोडून द्यावे लागेल.

1256
01:14:28,354 --> 01:14:30,623
[खडखडत]

1257
01:14:30,647 --> 01:14:31,958
[ट्रॅपर] माझ्याकडे आहे का?
एक मजेदार वळण

1258
01:14:31,982 --> 01:14:33,709
किंवा सर्वकाही वाटते
खाली हलका?

1259
01:14:33,733 --> 01:14:35,711
[बर्नी विसंगतपणे बडबडतो]

1260
01:14:35,735 --> 01:14:37,862
[बर्नी] थांबा, थांबा, थांबा.

1261
01:14:38,155 --> 01:14:39,006
[बर्नी हसतो, हसतो]

1262
01:14:39,030 --> 01:14:42,344
[ट्रॅपर] ते काय करत आहेत?
त्याचे वजन एक टन असावे.

1263
01:14:42,368 --> 01:14:43,470
[बर्नी] होय. होय, पहा,

1264
01:14:43,494 --> 01:14:44,804
मला माहीत नाही
ते कसे करू शकतात...

1265
01:14:44,828 --> 01:14:47,598
पण कसे तरी ते सक्षम आहेत
पिरॅमिडची स्थिती हलवा,

1266
01:14:47,622 --> 01:14:48,433
जे व्यत्यय आणते

1267
01:14:48,457 --> 01:14:50,184
गुरुत्वाकर्षण खेचणे
येथे खाली,

1268
01:14:50,208 --> 01:14:52,770
आणि ते कसे आहे
ते त्यांचे शहर चालवतात.

1269
01:14:52,794 --> 01:14:53,687
एक संपूर्ण सभ्यता

1270
01:14:53,711 --> 01:14:55,773
हाताळणी बंद बांधले
गुरुत्वाकर्षण.

1271
01:14:55,797 --> 01:14:58,359
देवा, माझी इच्छा आहे
हे थेट प्रवाहित करत होते!

1272
01:14:58,383 --> 01:15:00,885
तुम्ही काय करणार आहात
त्याबरोबर, बर्न?

1273
01:15:01,344 --> 01:15:03,447
बघ, मला माहीत आहे
तू काय विचार करत आहेस,

1274
01:15:03,471 --> 01:15:05,199
पण तुला समजत नाही.
ठीक आहे?

1275
01:15:05,223 --> 01:15:07,409
माध्यमातून गेले आहेत
मी काय अनुभवले आहे,

1276
01:15:07,433 --> 01:15:08,118
मी जे पाहिले ते पाहिले

1277
01:15:08,142 --> 01:15:11,061
आणि पूर्णपणे आहे
कोणीही तुमच्यावर विश्वास ठेवत नाही.

1278
01:15:12,480 --> 01:15:14,082
हे ठिकाण...

1279
01:15:14,106 --> 01:15:17,710
हे ठिकाण खास आहे यार.
जादू आहे.

1280
01:15:17,734 --> 01:15:19,421
किती वेळ विचार करतो
ते असेच राहील

1281
01:15:19,445 --> 01:15:21,549
तुम्ही ते पोस्ट करायला सुरुवात केली तर
बद्दल, हम्म?

1282
01:15:21,573 --> 01:15:26,135
जसे, आपण कोणत्याही एकाकी पहा
जमात किंवा समुदाय,

1283
01:15:26,159 --> 01:15:26,845
त्यापैकी किती

1284
01:15:26,869 --> 01:15:29,621
च्या संपर्कात टिकून राहा
बाहेरचे जग, हम्म?

1285
01:15:31,456 --> 01:15:33,935
तुम्हाला माहीत आहे मला वाटते
तू हुशार आहेस, नाही का?

1286
01:15:33,959 --> 01:15:36,020
तुम्ही आधीच जतन केले आहे
जग एकदा.

1287
01:15:36,044 --> 01:15:38,380
ते तुमच्यापासून हिरावून घेऊ शकत नाही.

1288
01:15:39,755 --> 01:15:41,024
तुम्ही हे सर्व पुन्हा सांगू शकाल का?

1289
01:15:41,048 --> 01:15:43,861
शेवटचा भाग,
त्यामुळे माझ्याकडे ते फुटेजमध्ये आहे.

1290
01:15:43,885 --> 01:15:44,987
काय?

1291
01:15:45,011 --> 01:15:46,029
[हॉर्न बेलो]

1292
01:15:46,053 --> 01:15:50,517
अरेरे, आपल्याला शोधून काढावे लागेल
ते काय होते, बरोबर?

1293
01:15:57,940 --> 01:16:00,651
[लोक ओरडत आहेत]

1294
01:16:13,497 --> 01:16:15,541
[बडबड]

1295
01:16:23,633 --> 01:16:25,175
[स्नार्ट्स]

1296
01:16:27,427 --> 01:16:29,012
अरे देवा.

1297
01:16:31,765 --> 01:16:34,976
[काँग ग्रंट्स, स्नॉर्ट्स]

1298
01:16:36,603 --> 01:16:39,356
[बर्नी] ते मिनी-काँग आहे का?

1299
01:16:40,398 --> 01:16:42,168
त्यांना ही जागा कशी मिळाली?

1300
01:16:42,192 --> 01:16:44,486
त्याला जियाची जाणीव झाली असावी.

1301
01:16:47,572 --> 01:16:49,823
[कमकुवतपणे ओरडणे]

1302
01:16:49,990 --> 01:16:52,117
[मिनी-काँग उद्गारते]

1303
01:16:58,874 --> 01:17:01,251
[मफल, कमकुवत हृदयाचा ठोका]

1304
01:17:13,514 --> 01:17:16,308
[गर्द संगीत वाजत आहे]

1305
01:17:27,193 --> 01:17:31,364
[संकेत भाषेत]

1306
01:17:38,955 --> 01:17:40,265
[इलेन] तो हात खराब दिसत आहे.

1307
01:17:40,289 --> 01:17:43,459
हं. ते वाईटापेक्षा वाईट आहे.

1308
01:17:43,668 --> 01:17:44,978
ते हिमबाधा आहे.

1309
01:17:45,002 --> 01:17:47,296
[हळुवारपणे बडबड]

1310
01:17:49,632 --> 01:17:52,009
मी जाऊन बघायला बरे.

1311
01:17:53,844 --> 01:17:57,305
[हिंसकपणे बडबड करणे]

1312
01:17:58,223 --> 01:18:01,101
[संगीत फुगले]

1313
01:18:06,982 --> 01:18:09,484
[किरकिरणे]

1314
01:18:15,031 --> 01:18:16,575
[स्नार्ल्स]

1315
01:18:22,372 --> 01:18:24,248
[वानर व्हिम्पर]

1316
01:18:27,418 --> 01:18:30,171
[गर्जन]

1317
01:18:34,676 --> 01:18:37,219
[गर्जन]

1318
01:18:54,695 --> 01:18:57,864
[शक्ती वाढवणे]

1319
01:19:11,586 --> 01:19:14,214
[गर्जन]

1320
01:19:18,884 --> 01:19:22,155
[महिला स्वयंचलित आवाज]
चेतावणी, शोधणे
बदललेली ऊर्जा स्वाक्षरी.

1321
01:19:22,179 --> 01:19:26,434
[हॅम्प्टन] अरे देवा.
तो बदलला आहे.

1322
01:19:30,020 --> 01:19:31,582
[कमकुवतपणे कुरकुर करते]

1323
01:19:31,606 --> 01:19:35,860
मला माहित आहे, मला माहित आहे.
दंतवैद्य कोणालाही आवडत नाही.

1324
01:19:36,360 --> 01:19:39,571
चला एक नजर टाकूया
त्या हातावर, मोठा माणूस.

1325
01:19:39,738 --> 01:19:41,949
[डिव्हाइस ट्रिलिंग]

1326
01:19:42,699 --> 01:19:44,052
ट्रॅपर, तो खरोखर दुखावलेला दिसतो.

1327
01:19:44,076 --> 01:19:47,971
होय, ते छान नाही.
मला मज्जातंतूचे नुकसान दिसत आहे...

1328
01:19:47,995 --> 01:19:50,183
लक्षणीय ऊतींचे नुकसान.

1329
01:19:50,207 --> 01:19:51,476
[इलेन]
तर, आम्ही काय म्हणत आहोत?

1330
01:19:51,500 --> 01:19:54,604
तो एक दिवसही टिकणार नाही
येथे फक्त एका हाताने.

1331
01:19:54,628 --> 01:19:57,816
होय, संवाद
पृष्ठभागावर अद्याप बाहेर आहे.

1332
01:19:57,840 --> 01:19:59,066
मी परत मिळवू शकलो तर
चौकीकडे,

1333
01:19:59,090 --> 01:20:00,901
मला वाटते की तेथे असू शकते
काही पुरवठा

1334
01:20:00,925 --> 01:20:01,778
जे आपण वापरू शकतो.

1335
01:20:01,802 --> 01:20:03,822
मला वाटत नाही की मोठ्या प्रमाणात कास्ट
समस्या सोडवणार आहे.

1336
01:20:03,846 --> 01:20:06,490
मी बोलत नव्हतो
प्लास्टर ऑफ पॅरिस.

1337
01:20:06,514 --> 01:20:09,810
मी आणखी विचार करत आहे, अरे...

1338
01:20:11,227 --> 01:20:12,538
प्रकल्प पॉवरहाऊस.

1339
01:20:12,562 --> 01:20:13,789
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

1340
01:20:13,813 --> 01:20:14,998
आपण गंभीर होऊ शकत नाही?

1341
01:20:15,022 --> 01:20:16,834
अरे, मी गंभीर आहे.

1342
01:20:16,858 --> 01:20:18,710
ते प्रोटोटाइप
जवळजवळ पूर्ण झाले होते

1343
01:20:18,734 --> 01:20:19,961
जेव्हा त्यांनी निधी खेचला.

1344
01:20:19,985 --> 01:20:22,548
ठीक आहे, बरं, तू काय आहेस
अजूनही इथे करतोय?

1345
01:20:22,572 --> 01:20:24,173
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो, डॉक्टर.

1346
01:20:24,198 --> 01:20:28,661
प्रकल्प पॉवरहाऊस, काय आहे...
ते नक्की काय आहे?

1347
01:20:30,580 --> 01:20:31,682
[इलेन]मेकागोडझिला नंतर,

1348
01:20:31,706 --> 01:20:33,432
आमच्या लक्षात आले की तेथे आहेत
काही धमक्या त्या

1349
01:20:33,456 --> 01:20:34,601
काँगलाही तोंड देता आले नाही.

1350
01:20:34,625 --> 01:20:40,481
तर, आम्ही काहींवर काम सुरू केले
किरकोळ वाढ.

1351
01:20:40,505 --> 01:20:42,024
ओह.

1352
01:20:42,048 --> 01:20:44,968
थांबा, कसले
वाढ?

1353
01:20:46,344 --> 01:20:48,197
[इलेन]पैकी एक बनवत आहे
सर्वात मजबूत टायटन्स

1354
01:20:48,221 --> 01:20:50,741
आणखी मजबूत
इतके चांगले गेले नाही.

1355
01:20:50,765 --> 01:20:52,934
त्यामुळे आम्ही बंद पडलो.

1356
01:20:55,604 --> 01:20:56,706
आमच्यासाठी भाग्यवान, प्रोटोटाइप

1357
01:20:56,730 --> 01:21:00,292
आधीच वाहतूक केली होती
चाचणीसाठी पृथ्वी पोकळ करण्यासाठी.

1358
01:21:00,316 --> 01:21:04,839
ते शस्त्रागारात साठवले जाते
चौकी एक येथे.

1359
01:21:04,863 --> 01:21:08,157
[संगीत फुलते, संपते]

1360
01:21:09,325 --> 01:21:13,162
["मी बनवले होते
लव्हिंग यू" खेळण्यासाठी]

1361
01:21:17,875 --> 01:21:18,393
[हसतो]

1362
01:21:18,417 --> 01:21:23,398
♪ आज रात्री, मला पाहिजे
हे सर्व तुम्हाला देण्यासाठी ♪

1363
01:21:23,422 --> 01:21:25,817
[महिला स्वयंचलित आवाज]
ऑटोपायलट व्यस्त.

1364
01:21:25,841 --> 01:21:28,612
[यंत्रे घिरट्या घालणे]

1365
01:21:28,636 --> 01:21:32,239
♪ खूप काही आहे
मला करायचे आहे ♪

1366
01:21:32,263 --> 01:21:36,160
♪ मला बनवले गेले
तुझ्यावर प्रेम केल्याबद्दल, बाळा ♪

1367
01:21:36,184 --> 01:21:40,289
♪ तुला बनवले आहे
माझ्यावर प्रेम केल्याबद्दल ♪

1368
01:21:40,313 --> 01:21:42,458
[वेदनेने ओरडणे]

1369
01:21:42,482 --> 01:21:43,984
वू-हू!

1370
01:21:44,651 --> 01:21:45,711
तुम्हाला त्याबद्दल काय वाटते?

1371
01:21:45,735 --> 01:21:48,255
ते एक नरक आहे
तेथे वाढ, ट्रॅपर.

1372
01:21:48,279 --> 01:21:52,033
[ट्रॅपर]
मिस्टर काँगसाठी फक्त सर्वोत्तम.

1373
01:21:52,533 --> 01:21:55,578
[बर्फाचा कडकडाट]

1374
01:21:59,916 --> 01:22:03,503
[दोन्ही गर्जना]

1375
01:22:07,674 --> 01:22:09,258
[बडबड]

1376
01:22:13,721 --> 01:22:14,949
[हळुवारपणे कुरकुरतो]

1377
01:22:14,973 --> 01:22:17,432
ठीक आहे, ते जाण्यासाठी तयार आहे.

1378
01:22:18,517 --> 01:22:21,246
त्या इंजेक्शनने बरे व्हावे
फ्रॉस्टबाइट छान आहे.

1379
01:22:21,270 --> 01:22:23,814
[वृद्धि कर्कश,
शक्ती वाढवणे]

1380
01:22:31,153 --> 01:22:33,466
[बर्नी]
ठीक आहे, तो तिथे जातो.

1381
01:22:33,490 --> 01:22:35,283
तो हलतोय.

1382
01:22:38,787 --> 01:22:40,580
[बर्नी] तुम्हाला हे समजले.

1383
01:22:41,414 --> 01:22:43,124
[काँग ग्रंट्स]

1384
01:22:48,254 --> 01:22:50,440
बघा, जरा खडबडीत आहे
आणि तयार आहे, परंतु ते धरले पाहिजे.

1385
01:22:50,464 --> 01:22:52,401
हे चांगले आहे.
हे चांगले दिसते, ट्रॅपर.

1386
01:22:52,425 --> 01:22:54,011
खूप चांगले.

1387
01:22:54,135 --> 01:22:56,595
[स्नॉर्ट्स, स्नार्ल्स]

1388
01:23:01,058 --> 01:23:03,202
- येथे आम्ही जाऊ.
-हो.

1389
01:23:03,226 --> 01:23:04,120
त्याला एकतर ते आवडेल

1390
01:23:04,144 --> 01:23:06,689
किंवा तो फाडून टाकेल
त्याच्या दात सह.

1391
01:23:09,441 --> 01:23:11,526
[गर्जन]

1392
01:23:12,277 --> 01:23:16,448
मला वाटते
त्याला ते आवडते! हं?

1393
01:23:21,161 --> 01:23:23,705
[मिनी-काँग ग्रंट्स, बडबड]

1394
01:23:35,174 --> 01:23:37,677
[ग्रंट्स]

1395
01:23:38,011 --> 01:23:39,763
स्कार राजा.

1396
01:23:43,474 --> 01:23:43,993
[ग्रंट्स]

1397
01:23:44,017 --> 01:23:47,103
अहो, अहो!
तू त्याला काय सांगितलेस?

1398
01:23:47,478 --> 01:23:49,706
[संकेत भाषेत]

1399
01:23:49,730 --> 01:23:51,815
ओह.

1400
01:23:52,067 --> 01:23:53,044
[बर्नी]
तो कुठे जात आहे?

1401
01:23:53,068 --> 01:23:55,587
गॉडझिला इथे उतरणार नाही
जोपर्यंत काँग त्याला आणत नाही.

1402
01:23:55,611 --> 01:23:57,464
[बर्नी] ठीक आहे, शेवटच्या वेळी
ते दोघे भेटले

1403
01:23:57,488 --> 01:23:58,840
तो जवळजवळ काँगचा शेवट होता.

1404
01:23:58,864 --> 01:24:01,658
[ट्रॅपर]
तो एक नरक धोका पत्करत आहे.

1405
01:24:02,576 --> 01:24:05,764
जर काँगने त्याच्या टर्फवर आक्रमण केले,
युद्ध सुरू करू शकते.

1406
01:24:05,788 --> 01:24:08,223
होय, तेच
एक आत्महत्या मोहीम.

1407
01:24:08,247 --> 01:24:10,560
पण जर काँगने गॉडझिला काढला
इथे खाली...

1408
01:24:10,584 --> 01:24:13,187
ते त्यांची भूमिका मांडू शकतात
पोकळ पृथ्वी मध्ये

1409
01:24:13,211 --> 01:24:14,981
आणि मग आहे
एक संधी की

1410
01:24:15,005 --> 01:24:17,483
Godzilla थांबवू शकता
स्कार किंग आणि शिमो

1411
01:24:17,507 --> 01:24:19,509
पृष्ठभागावर पोहोचण्यापासून.

1412
01:24:34,732 --> 01:24:37,068
[अस्पष्ट बडबड]

1413
01:24:44,575 --> 01:24:47,120
[खडखडत]

1414
01:24:49,997 --> 01:24:52,457
[स्त्री अरबीमध्ये उद्गारते]

1415
01:24:54,001 --> 01:24:57,088
-[लोकांचा आरडाओरडा]
- [शिंगे वाजवणे]

1416
01:25:05,804 --> 01:25:08,264
[लोक ओरडतात]

1417
01:25:20,026 --> 01:25:22,736
[लोक ओरडतात]

1418
01:25:41,422 --> 01:25:43,841
[गर्जन]

1419
01:25:46,342 --> 01:25:48,595
[गर्जन]

1420
01:26:03,110 --> 01:26:06,154
[तणावपूर्ण वाद्य संगीत
खेळणे]

1421
01:26:19,500 --> 01:26:20,853
आम्ही पूर्णपणे निश्चित आहोत

1422
01:26:20,877 --> 01:26:22,980
की ती हे काढू शकते,
बरोबर?

1423
01:26:23,004 --> 01:26:24,857
[इलेन]
म्हणूनच जियाला इथे बोलावलं होतं.

1424
01:26:24,881 --> 01:26:28,735
कवडी बेटावरून फक्त एक Iwi
Mothra जागृत करू शकता.

1425
01:26:28,759 --> 01:26:31,404
आणि मोथरा ही की आहे
Godzilla ला

1426
01:26:31,428 --> 01:26:32,447
या जागेचे रक्षण करणे,

1427
01:26:32,471 --> 01:26:35,599
आणि त्याचे मार्ग
पृष्ठभागावर.

1428
01:26:42,689 --> 01:26:43,833
[हळुवारपणे]
ती ठीक होईल.

1429
01:26:43,857 --> 01:26:45,943
-उह.
- ती ठीक होईल.

1430
01:26:50,571 --> 01:26:53,366
[ट्रिलिंग, प्रतिध्वनी]

1431
01:27:00,165 --> 01:27:02,209
[बर्नी हळुवारपणे हसतो]

1432
01:27:03,252 --> 01:27:05,419
[ट्रिलिंग]

1433
01:27:12,760 --> 01:27:14,613
[मोथरा आक्रोश करते]

1434
01:27:14,637 --> 01:27:17,430
[संगीताची भरभराट]

1435
01:27:18,140 --> 01:27:20,350
[चिटर्स]

1436
01:27:22,895 --> 01:27:26,356
[मोथरा ओरडणे, क्लिक]

1437
01:27:33,239 --> 01:27:35,824
[मोथरा ओरडणे]

1438
01:27:44,874 --> 01:27:48,920
[बर्नी] अहो, ती बाहेर काढत आहे
गावकरी

1439
01:27:51,172 --> 01:27:53,943
गुरुत्वाकर्षण! गुरुत्वाकर्षण!
पिरॅमिड आणि गुरुत्वाकर्षण.

1440
01:27:53,967 --> 01:27:55,027
होय, मला समजले! मला आता समजले!

1441
01:27:55,051 --> 01:27:56,821
- [इलेन] वाटेत मला सांग.
-[बर्नी] चला, चला!

1442
01:27:56,845 --> 01:27:58,613
आम्ही फेकत असताना
भिंतीवर यादृच्छिक घाण,

1443
01:27:58,637 --> 01:28:02,034
HEAV घेण्याची परवानगी?
रॅली काही मजबुतीकरण.

1444
01:28:02,058 --> 01:28:03,618
पृष्ठभागावर?
नाही, वेळ नाही.

1445
01:28:03,642 --> 01:28:06,955
नाही, ही कल्पना आहे
त्यापेक्षा विचित्र.

1446
01:28:06,979 --> 01:28:09,690
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

1447
01:28:29,751 --> 01:28:31,753
[गुरगुरणे]

1448
01:28:41,263 --> 01:28:42,531
[स्नार्ल्स]

1449
01:28:42,555 --> 01:28:45,392
[लोक ओरडत आहेत]

1450
01:28:59,072 --> 01:29:00,632
[ग्रंट्स]

1451
01:29:00,656 --> 01:29:02,867
[गर्जन]

1452
01:29:18,383 --> 01:29:20,926
[काँग उद्गारतो, घरघर]

1453
01:29:30,977 --> 01:29:32,687
[गॉडझिला ओरडतो]

1454
01:29:39,403 --> 01:29:41,154
[वृद्धि शक्ती वाढते]

1455
01:29:49,286 --> 01:29:50,913
[धातूचा आवाज]

1456
01:30:00,256 --> 01:30:04,009
[परमाणू श्वास फुगणे]

1457
01:30:17,105 --> 01:30:18,773
[काँग उद्गारतो]

1458
01:30:37,750 --> 01:30:40,420
[परमाणू श्वास फुगणे]

1459
01:30:43,630 --> 01:30:45,508
[दूरची ओरड]

1460
01:30:48,261 --> 01:30:50,679
[मोथरा आक्रोश करते]

1461
01:30:58,103 --> 01:30:59,813
[गॉडझिला ग्रंट्स]

1462
01:31:10,656 --> 01:31:12,926
[किंचाळ]

1463
01:31:12,950 --> 01:31:16,205
[नाट्यमय सिंथ संगीत वाजवणे]

1464
01:31:20,501 --> 01:31:21,436
[गर्जन]

1465
01:31:21,460 --> 01:31:24,670
[संगीत फुगले]

1466
01:31:25,506 --> 01:31:27,882
[गर्जन]

1467
01:31:34,222 --> 01:31:35,240
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

1468
01:31:35,264 --> 01:31:38,285
[इलेन] ठीक आहे,
आम्ही पिरॅमिडच्या खाली आहोत.

1469
01:31:38,309 --> 01:31:39,203
आता काय?

1470
01:31:39,227 --> 01:31:41,371
गुरुत्वाकर्षण. [तीव्रपणे श्वास सोडतो]

1471
01:31:41,395 --> 01:31:43,231
Iwi तंत्रज्ञान.

1472
01:31:51,364 --> 01:31:53,698
[स्पंदन]

1473
01:31:56,117 --> 01:31:57,136
रासायनिक अभिक्रिया सह,

1474
01:31:57,160 --> 01:31:59,806
हा द्रव धातू बनतो
एक अभियांत्रिकी यंत्रणा

1475
01:31:59,830 --> 01:32:01,974
दोघांना जबरदस्ती करणे
इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक पिरॅमिड्स

1476
01:32:01,998 --> 01:32:04,268
एकत्र, कारणीभूत
गुरुत्वाकर्षण विरोधी शॉक वेव्ह.

1477
01:32:04,292 --> 01:32:06,813
पण फक्त काही मिनिटांसाठी.
किंवा कदाचित कमी.

1478
01:32:06,837 --> 01:32:09,482
जे त्या ठेवाव्यात
पोर्टलवरील गोष्टी.

1479
01:32:09,506 --> 01:32:12,026
त्यानंतर,
जे काही आहे ते

1480
01:32:12,050 --> 01:32:13,444
खाली कोसळेल.

1481
01:32:13,468 --> 01:32:17,430
[खडखडत]

1482
01:32:17,805 --> 01:32:20,641
[तडफडणे]

1483
01:32:27,648 --> 01:32:29,275
[वानर ओरडत आहे]

1484
01:32:31,652 --> 01:32:34,321
ते येथे आहेत.
[तीव्रपणे श्वास सोडतो]

1485
01:32:35,573 --> 01:32:38,868
[ताण संगीत वाजवणे]

1486
01:32:47,959 --> 01:32:49,312
[गर्जन]

1487
01:32:49,336 --> 01:32:51,838
[शिमो गर्जना]

1488
01:32:55,634 --> 01:32:57,862
[तडफडणे]

1489
01:32:57,886 --> 01:32:59,363
आम्ही ते बनवणार नाही.
पुरेसा वेळ नाही.

1490
01:32:59,387 --> 01:33:00,781
आम्हाला काहीतरी हवे आहे
त्यांना धीमा करण्यासाठी.

1491
01:33:00,805 --> 01:33:02,533
होय, पण आपण दुसरे काय करू शकतो?

1492
01:33:02,558 --> 01:33:03,450
[व्हर्टासिन स्क्रिचिंग]

1493
01:33:03,474 --> 01:33:06,328
[रेडिओवर ट्रॅपर]
व्हर्टासिन मिलन हंगाम आहे.

1494
01:33:06,352 --> 01:33:09,373
["टर्न मी लूज" खेळत आहे]

1495
01:33:09,397 --> 01:33:10,249
मार्ग नाही.

1496
01:33:10,273 --> 01:33:14,776
- [हसते]
-♪ मला ते माझ्या पद्धतीने करावे लागेल ♪

1497
01:33:15,361 --> 01:33:17,839
♪ मला उडायचे आहे ♪

1498
01:33:17,863 --> 01:33:19,990
[गर्जन]

1499
01:33:22,159 --> 01:33:25,330
[बर्नी ओरडतो]

1500
01:33:28,458 --> 01:33:29,767
तुमची गाडी वाट पाहत आहे.

1501
01:33:29,791 --> 01:33:31,269
मी तुला चुंबन घेणार आहे
तोंडावर!

1502
01:33:31,293 --> 01:33:33,086
[इलेन] चला. जा, जा.

1503
01:33:35,005 --> 01:33:37,483
बकल अप,
तुम्ही सुंदर लोक.

1504
01:33:37,507 --> 01:33:39,110
वर आणि दूर. होय!

1505
01:33:39,134 --> 01:33:42,803
♪ मला ते माझ्या पद्धतीने करावे लागेल ♪

1506
01:33:43,513 --> 01:33:48,536
♪ मला उडायचे आहे ♪

1507
01:33:48,560 --> 01:33:51,062
[ताण संगीत वाजवणे]

1508
01:33:51,480 --> 01:33:52,939
[गुरगुरणे]

1509
01:33:54,608 --> 01:33:56,443
[वानरांची घरघर]

1510
01:33:57,444 --> 01:33:59,111
[ग्रंट्स]

1511
01:34:02,073 --> 01:34:04,450
[खडखडत]

1512
01:34:04,701 --> 01:34:06,911
[गर्जन]

1513
01:34:07,536 --> 01:34:09,747
[काँग स्नार्लिंग]

1514
01:34:17,004 --> 01:34:18,880
[गर्जन]

1515
01:34:20,424 --> 01:34:23,093
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

1516
01:34:23,802 --> 01:34:25,346
[गर्जन]

1517
01:34:38,483 --> 01:34:39,919
[ग्रंट्स]

1518
01:34:39,943 --> 01:34:40,670
[बीपिंग उपकरणे]

1519
01:34:40,694 --> 01:34:41,879
[ट्रॅपर]नाही! इंजिन संपले आहे.

1520
01:34:41,903 --> 01:34:43,755
गुरुत्वाकर्षण लाट
बाहेर काढले असावे

1521
01:34:43,779 --> 01:34:45,799
पॉवर-बॅटरी-गोष्ट.

1522
01:34:45,823 --> 01:34:48,784
[गॉडझिला गर्जना]

1523
01:35:00,921 --> 01:35:03,048
[स्कार राजा गर्जना]

1524
01:35:05,801 --> 01:35:08,638
[रोमांचक संगीत चालू आहे]

1525
01:35:10,431 --> 01:35:12,141
[काँग ग्रंट्स]

1526
01:35:16,020 --> 01:35:18,647
[सर्व ओरडत आहेत]

1527
01:35:20,733 --> 01:35:22,711
[विजयी संगीत वाजवणे]

1528
01:35:22,735 --> 01:35:24,254
होय! होय!

1529
01:35:24,278 --> 01:35:26,821
ती पोर्टल्सचे संरक्षण करत आहे.

1530
01:35:27,197 --> 01:35:28,948
[मोथरा आक्रोश करते]

1531
01:35:32,952 --> 01:35:34,580
[मोथरा चिटर]

1532
01:35:35,664 --> 01:35:37,791
[किरकिरणे]

1533
01:35:39,083 --> 01:35:40,645
[स्नार्ल्स]

1534
01:35:40,669 --> 01:35:42,295
[ग्रंट्स]

1535
01:35:46,382 --> 01:35:49,177
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

1536
01:35:54,098 --> 01:35:55,600
[गर्जन]

1537
01:35:59,520 --> 01:36:01,355
[मोथरा ओरडणे]

1538
01:36:01,647 --> 01:36:03,399
[चिटर्स]

1539
01:36:09,237 --> 01:36:10,864
[गर्जन]

1540
01:36:13,033 --> 01:36:14,744
[स्कार किंग गुरगुरतो]

1541
01:36:15,828 --> 01:36:18,371
[काँग गर्जना]

1542
01:36:23,168 --> 01:36:25,002
[मिनी-काँग ग्रंटिंग]

1543
01:36:29,633 --> 01:36:30,966
[ग्रंट्स]

1544
01:36:33,135 --> 01:36:35,888
[रोमांचक संगीत चालू आहे]

1545
01:36:37,516 --> 01:36:39,768
अरे देवा!

1546
01:36:40,685 --> 01:36:42,729
[मोथरा ओरडणे]

1547
01:36:46,899 --> 01:36:47,751
[बर्नी ग्रंट्स]

1548
01:36:47,775 --> 01:36:51,570
[बर्नी घाबरून हसतो] अरे.

1549
01:36:55,116 --> 01:36:57,992
[गर्जन]

1550
01:36:59,787 --> 01:37:01,831
[काँग गर्जना]

1551
01:37:05,835 --> 01:37:07,419
[गर्जन]

1552
01:37:15,093 --> 01:37:17,847
["सांबा टॉफ" खेळत आहे]

1553
01:37:20,348 --> 01:37:22,350
[खडखडत]

1554
01:37:25,812 --> 01:37:28,398
[तडफडणे]

1555
01:37:35,028 --> 01:37:37,615
["सांबा टॉफ" मंद होतो]

1556
01:37:41,911 --> 01:37:43,830
[गॉडझिला गर्जना]

1557
01:37:57,176 --> 01:37:59,219
[किरकिरणे]

1558
01:38:00,554 --> 01:38:03,348
[ताण संगीत वाजवणे]

1559
01:38:07,477 --> 01:38:08,978
[गुरगुरणे]

1560
01:38:11,648 --> 01:38:14,459
[गर्जन]

1561
01:38:14,483 --> 01:38:17,403
[लोक ओरडत आहेत]

1562
01:38:21,782 --> 01:38:24,994
[बर्फाचा श्वास फुगतो]

1563
01:38:31,334 --> 01:38:34,085
[तणावपूर्ण संगीत चालू आहे]

1564
01:38:35,671 --> 01:38:37,924
[खिडक्या फुटत आहेत]

1565
01:38:40,885 --> 01:38:42,887
[गर्जन]

1566
01:38:48,851 --> 01:38:51,019
[खडखडत]

1567
01:38:52,103 --> 01:38:55,190
[गर्जन]

1568
01:38:56,233 --> 01:38:58,401
[गुरगुरणे, थुंकणे]

1569
01:38:59,069 --> 01:39:01,947
- [लोक ओरडत आहेत]
- [शिंगे वाजवणे]

1570
01:39:03,240 --> 01:39:05,867
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

1571
01:39:12,874 --> 01:39:15,292
[लोक ओरडत आहेत]

1572
01:39:17,378 --> 01:39:18,880
[गर्जन]

1573
01:39:22,174 --> 01:39:24,928
[विपस्लॅश व्हिन्स]

1574
01:39:25,427 --> 01:39:26,972
[ग्रंट्स]

1575
01:39:36,605 --> 01:39:38,774
[गॉडझिला गर्जना]

1576
01:39:42,444 --> 01:39:44,697
[मिनी-काँग चिटर्स]

1577
01:39:46,281 --> 01:39:47,717
[ग्रंट्स]

1578
01:39:47,741 --> 01:39:49,176
[ओरडणे]

1579
01:39:49,200 --> 01:39:51,996
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

1580
01:40:02,047 --> 01:40:04,173
[स्कार राजा गर्जना]

1581
01:40:07,468 --> 01:40:09,094
[काँग ग्रंट्स]

1582
01:40:14,642 --> 01:40:16,519
[काँग गर्जना]

1583
01:40:22,566 --> 01:40:24,151
[ग्रंट्स]

1584
01:40:26,070 --> 01:40:28,864
[परमाणू श्वास फुगणे]

1585
01:40:39,833 --> 01:40:41,793
[गॉडझिला गर्जना]

1586
01:40:43,045 --> 01:40:44,713
[गर्जन]

1587
01:40:51,218 --> 01:40:54,221
[ताण]

1588
01:41:10,112 --> 01:41:11,947
[हास्य]

1589
01:41:18,662 --> 01:41:20,288
[गर्जन]

1590
01:41:26,837 --> 01:41:29,756
[रोमांचक संगीत चालू आहे]

1591
01:41:33,802 --> 01:41:35,887
[स्कार राजा गर्जना]

1592
01:41:41,183 --> 01:41:42,977
[मिनी-काँग ओरडणे]

1593
01:41:45,897 --> 01:41:47,649
[गर्जन]

1594
01:41:48,108 --> 01:41:49,859
[किंचाळ]

1595
01:41:58,492 --> 01:42:00,661
[मिनी-कॉन्ग चीखत]

1596
01:42:06,458 --> 01:42:08,086
[गुरगुरणे]

1597
01:42:08,627 --> 01:42:10,712
[मिनी-कॉन्ग चीखत]

1598
01:42:11,463 --> 01:42:13,465
[मिनी-काँग ग्रंटिंग]

1599
01:42:14,091 --> 01:42:15,634
[चिटर्स]

1600
01:42:17,845 --> 01:42:19,513
[गर्जन]

1601
01:42:25,644 --> 01:42:27,645
[स्कार किंग हसत आहे]

1602
01:42:27,980 --> 01:42:30,731
[रोमांचक संगीत चालू आहे]

1603
01:42:31,607 --> 01:42:32,919
[गर्जन]

1604
01:42:32,943 --> 01:42:35,862
[बर्फाचा श्वास फुगतो]

1605
01:42:39,116 --> 01:42:41,160
[गर्जन]

1606
01:42:41,742 --> 01:42:44,454
[विजयी संगीत वाजवणे]

1607
01:42:46,747 --> 01:42:49,834
[स्कार किंग गुरगुरणारा]

1608
01:42:57,758 --> 01:42:59,844
[बर्फाचे तुकडे करणे]

1609
01:43:01,428 --> 01:43:03,597
[गर्जन]

1610
01:43:13,106 --> 01:43:15,901
[परमाणू श्वास फुगणे]

1611
01:43:21,573 --> 01:43:24,868
[विजयी संगीत चालू आहे]

1612
01:43:33,751 --> 01:43:36,504
[मोथरा चिटर]

1613
01:43:37,713 --> 01:43:40,633
[मनमोहक संगीत वाजवणे]

1614
01:43:42,177 --> 01:43:44,053
[आश्वासक उसासा] पहा.

1615
01:43:44,845 --> 01:43:48,140
जिया, तू सुरक्षित आहेस! इकडे ये.

1616
01:43:50,350 --> 01:43:52,269
[मोथरा आक्रोश करते]

1617
01:43:55,396 --> 01:43:57,107
[इलेन हसते]

1618
01:44:01,779 --> 01:44:03,339
[संकेत भाषेत]

1619
01:44:03,363 --> 01:44:05,841
[गर्द संगीत वाजत आहे]

1620
01:44:05,866 --> 01:44:07,659
बघ, मी...

1621
01:44:19,462 --> 01:44:21,106
[श्वास थरथरत आहे]

1622
01:44:21,130 --> 01:44:24,300
[संकेत भाषेत]

1623
01:44:37,771 --> 01:44:39,565
"मी काय बोलतोय..."

1624
01:44:46,446 --> 01:44:48,031
[इलेन उसासा टाकते]

1625
01:44:52,369 --> 01:44:53,787
मी...

1626
01:44:59,293 --> 01:45:00,919
[गुणगुणणे]

1627
01:45:01,211 --> 01:45:03,546
[इलेन रडते]

1628
01:45:04,714 --> 01:45:06,757
[तीव्र श्वास घेतो]

1629
01:45:07,758 --> 01:45:08,569
[बर्नी उसासा टाकतो]

1630
01:45:08,593 --> 01:45:11,387
["दिवसानंतर दिवस" खेळत आहे]

1631
01:45:11,846 --> 01:45:13,365
- तू ठीक आहेस? हं?
-हम्म-हम्म.

1632
01:45:13,389 --> 01:45:15,243
-हम्म-हम्म.
-हो.

1633
01:45:15,267 --> 01:45:17,476
[मोथरा आक्रोश करते]

1634
01:45:18,228 --> 01:45:25,276
♪ मला आठवते
तुमच्याबद्दल जाणून घेणे ♪

1635
01:45:27,695 --> 01:45:32,383
♪ दररोज
माझे मन तुझ्याभोवती आहे ♪

1636
01:45:32,407 --> 01:45:33,467
[बर्नी] धन्यवाद, धन्यवाद.

1637
01:45:33,491 --> 01:45:36,120
होय, जगाला वाचवत आहे
आमची गोष्ट आहे.

1638
01:45:37,454 --> 01:45:42,227
♪ बाहेर पहात आहे
माझ्या एकाकी खोलीतून ♪

1639
01:45:42,251 --> 01:45:46,504
♪ दिवसेंदिवस ♪

1640
01:45:47,088 --> 01:45:47,690
[धडपड]

1641
01:45:47,714 --> 01:45:51,611
♪ घरी आण, बाळा
लवकरच बनवा ♪

1642
01:45:51,635 --> 01:45:56,949
♪ मी तुला माझे प्रेम देतो ♪

1643
01:45:56,973 --> 01:46:00,352
[कमी पुरळ]

1644
01:46:02,103 --> 01:46:04,230
[शिमो ओरडतो]

1645
01:46:07,817 --> 01:46:12,547
♪ बाहेर पहात आहे
माझ्या एकाकी खोलीतून ♪

1646
01:46:12,571 --> 01:46:16,450
♪ दिवसेंदिवस ♪

1647
01:46:17,118 --> 01:46:21,640
♪ घरी आण, बाळा
लवकरच बनवा ♪

1648
01:46:21,664 --> 01:46:27,378
♪ मी तुला माझे प्रेम देतो ♪

1649
01:46:28,045 --> 01:46:31,840
[सर्व गर्जना]

1650
01:46:35,969 --> 01:46:37,696
[संगीत कमी होते]

1651
01:46:37,720 --> 01:46:40,224
[उत्साही संगीत वाजवणे]

1652
01:47:17,343 --> 01:47:19,429
[संगीत कमी होते]

1653
01:47:20,637 --> 01:47:23,433
[गर्द संगीत वाजत आहे]

1654
01:47:51,959 --> 01:47:54,379
[संगीत तयार करते]

1655
01:48:09,727 --> 01:48:12,521
[रोमांचक संगीत वाजवणे]

1656
01:49:01,235 --> 01:49:03,695
[संगीत तयार करते]

1657
01:50:03,462 --> 01:50:05,590
[संगीत कमी होते]

1658
01:50:08,341 --> 01:50:11,761
[मनमोहक संगीत वाजवणे]

1659
01:54:26,007 --> 01:54:28,301
[संगीत कमी होते]